technicalтехникаtécnico

gálibo

luz libre

vano

claro

electronicsэлектроникаelectrónica

gálibo de la línea de contacto

economicsэкономикаeconomía

dimensión (ы)

electronicsэлектроникаelectrónica

gálibo

gabarito

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dimensión exterior

technicalтехникаtécnico

espacio

medida

dimensión f, medida f, espacio m

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

gálibo m

electronicsэлектроникаelectrónica

gálibo límite de las líneas de comunicación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

altura exterior, altura de gálibo, altura de diseño, altura libre

technicalтехникаtécnico

altura de despejo

altura de gálibo

altura de paso

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

indicador de pendiente

technicalтехникаtécnico

clinoscopio (см. тж. clinometro)

clinómetro

gálibo de inclinación

inclinonietro

generalобщая лексикаgeneral

frase hecha

plantilla

plasmo

patrón

terraja

talón (для изготовления монет)

medicineмедицинаmedicina

moho

molde

electronicsэлектроникаelectrónica

calibre

calibrador

galga

escantillón

militaryвоенный терминmilitar

(образец) gálibo m

patrón m

plantilla f

(прибор) calibrador m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calibre, galga, modelo, molde, patrón, plantilla, (regla de) calibre

mathematicsматематикаmatemáticas

norma

literatureлитератураliteratura

cliché (избитая фраза)

dechado

frase gastada (sin imaginación)

lugares comunes (общее место; oratorios)

pauta

tópico

technicalтехникаtécnico

calibre piano

estarcido (трафарет)

gálibo

modelo

molde

calibrador

calibre

conformador

escantillón

galga

gálibo m, plantilla f, patrón m, escantillón m, modelo m; calibre m; estarcido m (трафарет)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

pauta f, dechado m, modelo m; tópico m, lugares comunes (oratorios) (общее место); frase gastada (sin imaginación), cliché m (избитая фраза)

nauticalморской терминtérmino marítimo

gálibo

generalобщая лексикаgeneral

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(чертежное) plantilla f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calibre, coquilla, molde, plantilla, trocha

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

molde m, calibre m

nauticalморской терминtérmino marítimo

gálibo

technicalтехникаtécnico

calibrador

calibre

escantillón

cercha

molde

patrón

molde m, calibre m

generalобщая лексикаgeneral

calaña

modelo (шаблон)

muestra

padrón

paradigma

patrón

plantilla (в разн. знач.)

plasmo

maniquí

modello

simple

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

modelo m (в разн. знач.); plantilla f (шаблон)

economicsэкономикаeconomía

esquema "input-output"

modelo (экономики, баланса)

simulador

tipo

medicineмедицинаmedicina

modelo

plantilla

electronicsэлектроникаelectrónica

modelo

maqueta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

forma, maqueta, modelo, molde, muestra, patrón, regla de calibre

technicalтехникаtécnico

conformador

gálibo

maqueta

molde

plantilla

simulado

forma