generalобщая лексикаgeneral

chiné (о ткани)

overo (о животных)

saraviado (о птицах)

abigarrado

apedreado

gaitero

pajarero

pintado

varíado

Americanамериканизмamericanismo

galáno

literatureлитератураliteratura

(разнородный) variado

heterogéneo

mezclado

HondurasГондурасHonduras

sardo

generalобщая лексикаgeneral

atigrado

barroso (о скоте)

jaspeado

pintojo

empedrado

overo

pintado

remendado

adjectiveприлагательноеadjetivo

pintado, pintojo, jaspeado

Americanамериканизмamericanismo

galáno (о скоте)

ArgentinaАргентинаArgentina

lunarejo (о животных)

generalобщая лексикаgeneral

atento

bienhablado (в разговоре)

bienmirado

comedido

cortés

deferente

urbano

cortesano

galán

galánte

adjectiveприлагательноеadjetivo

cortés, urbano

generalобщая лексикаgeneral

bien apersonado (о внешности)

destacado

galán

garboso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(видимый, заметный) visible

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(выдающийся) destacado; eminente; relevante

(статный, рослый) разг. de buena presencia

literatureлитератураliteratura

(выдающийся) destacado

(статный, рослый) de buena presencia

eminente

relevante

generalобщая лексикаgeneral

afiligranado

delgado

fino

galán

gentil

gracioso

lucido

refino

telendo

airoso

aseado

bonito

compuesto

delicado

donairoso

donoso

elegante

florido (о стиле)

gallardo

garboso

primoroso

pulido

adjectiveприлагательноеadjetivo

fino, delicado, elegante, gracioso

ColombiaКолумбияColombia

mono

ChileЧилиChile

guaroso

generalобщая лексикаgeneral

acomedido (Лат. Ам.)

afable (приветливый)

amable

bienmirado

complaciente

galante (галантный)

galán

obsequioso

parcial

contemplativo

donoso

precioso

tierno

adjectiveприлагательноеadjetivo

amable; galante (галантный); afable (приветливый); acomedido (Лат. Ам.)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(в обращении) querido mío

(возлюбленный) querido m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(дорогой) querido

ironicироническое выражениеirónico

(в обращении) querido mío

Americanамериканизмamericanismo

acomedido

EcuadorЭквадорEcuador

amanerado

generalобщая лексикаgeneral

(логичный, последовательный) lógico

apuesto

bien proporcionado

dispuesto

esbelto

esbeítez

esbeíto

espigado (о молодом дереве)

garboso

proporcional

galán

adjectiveприлагательноеadjetivo

esbelto, garboso, bien proporcionado, proporcional

(логичный, последовательный) lógico, armonioso

(о рядах, шеренге и т.п.) alineado

(о звуках) armonioso

musicмузыкаmúsica

armonioso