vernacularпросторечиеlenguaje popular

(ловкий, складный) gallardo

(хорошо сделанный, исправный) bien hecho

bien arreglado

bien formado (стройный, статный)

garboso

(ловкий, складный) gallardo, garboso; bien formado (стройный, статный)

(хорошо сделанный, исправный) bien hecho, bien arreglado

(согласованный, дружный) armonioso

generalобщая лексикаgeneral

(злой) malo

ruin

adjectiveприлагательноеadjetivo

(тяжелый) difícil

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(злой) malo, ruin

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(злой) malo, ruin

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(задорный, залихватский) gallardo

(ловкий, умелый) bueno

(резвый - о лошади) veloz

(смелый) valiente

bizarro

intrépido

osado

rápido

virtuoso

(резвый - о лошади) veloz, rápido

(задорный, залихватский) gallardo, bizarro

(ловкий, умелый) bueno, virtuoso

(смелый) valiente, intrépido, osado

generalобщая лексикаgeneral

gallardo

libre (естественный)

natural

suelto

desenfadado

desahogado

desembarazado

desenvuelto

despejado

fresco

ufano

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(об обстановке) relajado

generalобщая лексикаgeneral

activo

gallardo

vivo

vital

valiente

adjectiveприлагательноеadjetivo

enérgico

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bragado

technicalтехникаtécnico

vigoroso

ArgentinaАргентинаArgentina

garifo

EcuadorЭквадорEcuador

terne jo

generalобщая лексикаgeneral

adornado

elegante

estofado

gallardo

garifo

jarifo

pulido

afilorado

almidonado

arreglado

dispuesto

galán

galáno

guapo

majo

adjectiveприлагательноеadjetivo

elegante; adornado

literatureлитератураliteratura

acicalado

ColombiaКолумбияColombia

mono

ChileЧилиChile

guaroso

generalобщая лексикаgeneral

afiligranado

delgado

fino

galán

gentil

gracioso

lucido

refino

telendo

airoso

aseado

bonito

compuesto

delicado

donairoso

donoso

elegante

florido (о стиле)

gallardo

garboso

primoroso

pulido

adjectiveприлагательноеadjetivo

fino, delicado, elegante, gracioso

ColombiaКолумбияColombia

mono

ChileЧилиChile

guaroso

generalобщая лексикаgeneral

alentoso

animado

animoso

audaz

entero

firme (стойкий)

osado (храбрый)

valeroso

valiente

viril

alentado

arrogante

bizarro

bravo

brioso

fuerte

gallardo

hombruno

másculino

varonil

adjectiveприлагательноеadjetivo

varonil, viril (свойственный мужчине); valiente, valeroso; audaz, osado (храбрый); firme (стойкий)

MexicoМексикаMéxico

garrudo

generalобщая лексикаgeneral

ancho

desahogado (о манерах, тоне и т. п.)

descarado

desenfadado

desenvuelto

despejado

fresco (наглый)

jácaro

sobrado

ufano

flamenco

gallardo

jacarandoso

libertado

adjectiveприлагательноеadjetivo

descarado, fresco (наглый); desenvuelto, desenfadado, desahogado (о манерах, тоне и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

achulado

ChileЧилиChile

despercudido

generalобщая лексикаgeneral

(о человеке) eminente, insigne, notable

aventajado

caracterizado

conspicuo

destacado

distinguido

egregio

encumbrado

excelso

insigne

notable

precipuo

preeminente

primero

prominente

relevante

saliente

señalado

sobreeminente

de bandera

eminente

gallardo

raro

relevanfe

remarcable

supereminente

adjectiveприлагательноеadjetivo

(замечательный - о событии, деле) remarcable, relevante, notable

participleпричастиеparticipio

от выдаваться

literatureлитератураliteratura

agigantado

brillante

technicalтехникаtécnico

sobresaliente

generalобщая лексикаgeneral

alborozador

bueno

carialegre

chancero

changuero

chistoso

chusco

como unas Pascuas

contento

divertido (забавный)

donoso

entretenido

esparcido

gayo

gozoso

jacarandoso

jovial

jubiloso

precioso

riente

zumbón

tronchante

alegre

chacotero

correntón

célebre

desenfadado

festivo

gallardo

gentil

jocoso

jácaro

pajarero

placentero

regocijado

zarazón

colloquialразговорное выражениеcoloquial

campechano

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

jocundo

poeticпоэтическое выражениеpoético

ledo

MexicoМексикаMéxico

boruquiento

bizbirindo