Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
(с разгона) a la carrera, al galope
(необдуманно) de golpe y porrazo
общая лексика
a todo galope
(на полном) galopando a uña de caballo
электроника
marcha irregular (intermitente)
автомобильный термин
marcha desequilibrada, marcha inestable
техника
galope (двигателя)
marcha intermitente
общая лексика
совершенный вид глагола
llegar a saltos (saltando)
(на лошади) llegar a galope
разговорное выражение
(быстро приехать) llegar pronto
общая лексика
(запрыгать) empezar a saltar (a brincar)
(побежать; поехать вскачь) salir a galopar
(скакать некоторое время) saltar
brincar (un tiempo)
empezar a botar (о мяче)
ir a(l) galope
совершенный вид глагола
(запрыгать) empezar a saltar (a brincar); empezar a botar (о мяче)
(побежать; поехать вскачь) salir a galopar, ir a(l) galope
(скакать некоторое время) saltar vi, brincar vi (un tiempo)
общая лексика
(мчаться вскачь) galopar
botar (о лошади)
brincar (тж. перен. - о температуре и т. п.)
cabriolar
chozpar (о козлятах; ягнятах)
correr
ir a (al) galope
pingar
retozar
saltar
salticar
verbenear
несовершенный вид глагола
(прыгать) saltar vi, brincar vi (тж. перен. - о температуре и т.п.); botar vi (о мяче)
(мчаться вскачь) galopar vi, ir a (al) galope
разговорное выражение
potrear
общая лексика
(о поезде, пароходе) a todo vapor; a toda velocidad
a todo vapor
al vapor
в переносном значении
(быстро, стремительно) al galope, como una flecha
фразеологизм
a toda mecha
a toda máquina
разговорное выражение
a toda prisa
общая лексика
a campana herida
a campana tañida
a cierra ojos
a escape
a galope
a la carrera
a mata caballo
a más (a todo) andar
a ojos cerrados
a paso largo (tirado)
a remo y vela
a vela y remo
al trote
al vapor
apresuradamente
aprisa
aína
aínas
de golpe y porrazo
de prisa
deprisa
más que de paso
precipitadamente (опрометчиво)
sorbimuerde
a trote
disparadamente
наречие
apresuradamente, de prisa; precipitadamente (опрометчиво)
разговорное выражение
(выходить, уходить) (salir, partir) de estampía
Аргентина
de saca
Гватемала
a rajatablas
общая лексика
a (al) vuelo
a buen paso
a campana herida
a campana tañida
a galope
a pocos lances
a remo y vela
a trancos
a vela y remo
aprisa
como el pensamiento
con prontitud
con rapidez
de golpe
de recio
de un voleo
en un pensamiento
en volandas
moliente y corriente
más que de paso
prestamente
priado
prontamente
rápidamente
velozmente
al vapor
de romanía
deprisa
a escape
aína
aínas
наречие
rápidamente, con rapidez, velozmente, con prontitud, prontamente
разговорное выражение
azogadamente
en dos paletas
en plata
volando
Аргентина
de una disparada
