generalобщая лексикаgeneral

(мчаться вскачь) galopar

botar (о лошади)

brincar (тж. перен. - о температуре и т. п.)

cabriolar

chozpar (о козлятах; ягнятах)

correr

ir a (al) galope

pingar

retozar

saltar

salticar

verbenear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(прыгать) saltar vi, brincar vi (тж. перен. - о температуре и т.п.); botar vi (о мяче)

(мчаться вскачь) galopar vi, ir a (al) galope

colloquialразговорное выражениеcoloquial

potrear

generalобщая лексикаgeneral

(запрыгать) empezar a saltar (a brincar)

(побежать; поехать вскачь) salir a galopar

(скакать некоторое время) saltar

brincar (un tiempo)

empezar a botar (о мяче)

ir a(l) galope

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(запрыгать) empezar a saltar (a brincar); empezar a botar (о мяче)

(побежать; поехать вскачь) salir a galopar, ir a(l) galope

(скакать некоторое время) saltar vi, brincar vi (un tiempo)

generalобщая лексикаgeneral

(о птицах - класть яйца) poner

(распространяться - о звуках, запахе) extenderse

aovar

correr

deslizarse (о волнах; о времени и т. п.)

difundirse

flotar (по волнам; в воздухе)

galopar (на коне)

ir de prisa

pasar (проноситься мимо)

volar (лететь)

dispararse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

correr vi, ir de prisa; galopar vi (на коне); flotar vt (по волнам; в воздухе); volar (непр.) vi (лететь); deslizarse (о волнах; о времени и т.п.); pasar vi (проноситься мимо)

(распространяться - о звуках, запахе) extenderse (непр.), difundirse

(о птицах - класть яйца) poner (непр.) vi, aovar vi

(1 ед. несусь)

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. носиться)

generalобщая лексикаgeneral

(скача, опередить) adelantar (cabalgando)

traspasar (a caballo)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(скача, опередить) adelantar vt (cabalgando), traspasar vt (a caballo)

(кругом, вокруг) galopar alrededor

vernacularпросторечиеlenguaje popular

adelantar vt, ganar el barlovento

(побывать всюду) recorrer vt (todo)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

adelantar vt, ganar el barlovento

literatureлитератураliteratura

adelantar

ganar el barlovento

generalобщая лексикаgeneral

(скача, опередить) adelantar (cabalgando)

traspasar (a caballo)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(скача, опередить) adelantar vt (cabalgando), traspasar vt (a caballo)

(кругом, вокруг) galopar alrededor

vernacularпросторечиеlenguaje popular

adelantar vt, ganar el barlovento

(побывать всюду) recorrer vt (todo)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

adelantar vt, ganar el barlovento

literatureлитератураliteratura

adelantar

ganar el barlovento