generalобщая лексикаgeneral

rebañadera

zapaquilda

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

gata f

militaryвоенный терминmilitar

(для разминирования) arpón m

rezón m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

garfio, torno elevador

nauticalморской терминtérmino marítimo

rezón

gata f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

morronga

morroña

technicalтехникаtécnico

cangrejo

ChileЧилиChile

muza

pluralмножественное числоplural

кошки (шипы, надеваемые на обувь) crampones m pl, herrajes m pl (для хождения по ледникам); trepadores m pl (для лазания на столбы)

кошки стар. (плеть) disciplinas f pl; gato de nueve patas (fam.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

кошке под хвост

generalобщая лексикаgeneral

broche

garrapato

macho (застёжки)

pasador

prendedero

gacilla

corchete (с петлёй)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(застежка) corchete m, broche m

(росчерк) gancho m, garrapato m

gancho m

medicineмедицинаmedicina

retractor

tenáculo

uncus o gancho del hipocampo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

diente, gancho, uña

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

portapesos

EcuadorЭквадорEcuador

garrancho

technicalтехникаtécnico

garabato

garabito

garfio

rasqueta

See alsoСмотрите такжеVéase también

крючкотвор

generalобщая лексикаgeneral

(в двери) picaporte

(в механизме) uña

peine

militaryвоенный терминmilitar

trinquete m

pestillo m

retén m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cerrojo, detenedor, diente, disparador, gancho de resorte, garra, gatillo, lengüeta, muela, pestillo, picaporte, tetón, trinquete, tope, uña

technicalтехникаtécnico

fiador

garfio

garra

gatillo

linguete

linguete de bloqueo

linguete de retención

muela

reten

tope de muelle

trinquete

ura

can

gacheta (замка)

perrillo

perro

pestillo

tarabilla

generalобщая лексикаgeneral

(защёлка) trinquete

gatillo (тж. в огнестрельном оружии)

perrillo (ружья)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(защелка) trinquete m, perro m; perrillo m, gatillo m (тж. в огнестрельном оружии)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cepo, detenedor, gancho, gatillo, perro, lengüeta, linguete, linguete de bloqueo, linguete de retención, muela, pestillo, picaporte, retén

technicalтехникаtécnico

can

diente de paro (храпового колеса)

diente de reten (храпового колеса)

fiador

gancho de reten

linguete

perro

pestillo (храповика)

reten de seguridad

tarabilla

ura

trinquete

garfio

gatillo

muela

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

к собака

generalобщая лексикаgeneral

apropiación

presa

toma

usurpación (незаконный)

secuestro (самолета, судна и т.д.)

apresamiento (судна)

prendimiento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

toma f; usurpación f (незаконный)

economicsэкономикаeconomía

acaparamiento

captación

incautación

lawюриспруденцияjurídico

apoderamiento

aprehensión

embargo

llave

secuestro

medicineмедицинаmedicina

pellizco

electronicsэлектроникаelectrónica

captura

captación

militaryвоенный терминmilitar

captura f

ocupación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, costilla, garra, grapa, mordaza, pinza, tope

nauticalморской терминtérmino marítimo

preda

buildingстроительствоconstrucción

grapa de cuña (для подъема каменных блоков)

technicalтехникаtécnico

atrapamiento

cangrejo

cepillos raspadores

cocodrilo

cuchillero

dispositive agatrador

engarzador

fiador

garfa

garfio

mordaza

ura de apriete

agarrador

agarre (приспособление)

cierre m

generalобщая лексикаgeneral

(приспособление) borne

barrilete

cárcel

tornillo de rosca golosa (винтовой)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(приспособление) borne m, cárcel m; tornillo de rosca golosa (винтовой)

(действие) apretamiento m

medicineмедицинаmedicina

clamp

constrictor

fórceps

electronicsэлектроникаelectrónica

plot

tornillo de sujeción

terminal

pinza

fijador

grapa

borna de conexiones

borne

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, adaptador, bloqueo, borne de batería, brida, broche, broche de presión, cerrojo, clip, collarín, dispositivo de fijación, fiador, gancho de resorte, grapa, oreja, orejeta, pinzas de cocodrilo, prensa, sujetador, sujetador a presión, terminal, traba, trampa

literatureлитератураliteratura

ahogo

amordazamiento

restricción

technicalтехникаtécnico

abarcón

abrazadera

afianzador

aprieto

brida

cabestrillo (для пильного полотна)

clip

cárcel

encastre

fiador

fijador

garabatillo

grampa (см. тж. grapa)

grapa

grifa

mordaza

muchacho

agarradera

agarradero

agarre

cocodrilo

corchete (для обрабатываемой детали)

garfio

oreja (контактного провода)

orejeta

pinza

prensa

sujetador

terminal

figurativeв переносном значенииsentido figurado

amordazamiento m, ahogo m, restricción f