generalобщая лексикаgeneral

(какое-л. время) estar de viaje

pasar viajando (un tiempo)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(какое-либо время) estar de viaje, pasar viajando (un tiempo)

(лошадь) pasear vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(истратить на дорогу) gastarse en viajes (en el camino)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выпачкать) ensuciar

(выпачкаться) ensuciarse

(израсходоваться) gastarse

emporcar

emporcarse

manchar

mancharse

(выпачкать) ensuciar vt, manchar vt, emporcar vt

(израсходовать) gastar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(измучиться от частого посещения) extenuarse (de andar, visitar, frecuentar, etc.)

(износить) usar

(износить) gastarse

ajar

ajarse

estropearse

gastar

(износить) usar vt, gastar vt; ajar vt

(измучить, таская всюду) atormentar vt (haciendo andar, visitar etc.)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(выпачкать) ensuciar vt, manchar vt, emporcar vt

(израсходовать) gastar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выпачкать) ensuciar

(выпачкаться) ensuciarse

(израсходовать) gastar

(израсходоваться) gastarse

emporcar

emporcarse

manchar

mancharse

generalобщая лексикаgeneral

(прийти к концу) gastarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(сделать затраты) gastar mucho, realizar grandes gastos

(сделать затраты) gastar mucho

realizar grandes gastos

generalобщая лексикаgeneral

(израсходоваться) gastarse

(погрузиться) enterrarse

(покинуть) dejar

(пройти, миновать - о времени) pasar

(убежать, спастись) evadirse

abandonar

acabarse

agotarse

consumirse

correr

desamparar

escapar

huir

ir

irse

marcharse

meterse (тж. ввалиться)

partir (отправиться)

perderse (быть потерянным)

retirarse

salir

sumergirse (в воду)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

от + род. п. (покинуть) dejar vt, abandonar vt, desamparar vt

(оставить какое-либо занятие и т.п.) dejar vt, marcharse

(убежать, спастись) evadirse, escapar vi, huir (непр.) vi

(пройти, миновать - о времени) pasar vi, correr vi; perderse (непр.) (быть потерянным)

на + вин. п. (израсходоваться) gastarse, consumirse, agotarse, acabarse

в + вин. п. (погрузиться) enterrarse (непр.), meterse (тж. ввалиться); sumergirse (в воду)

ir (непр.) vi, irse (непр.), retirarse, marcharse; salir (непр.) vi, partir vi (отправиться)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о жидкости) salirse

verterse

(о жидкости) salirse (непр.), verterse (непр.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

в + вин. п. (увлечься) enfrascarse, entusiasmarse (в работу и т.п.)

literatureлитератураliteratura

(увлечься) enfrascarse

entusiasmarse (в работу и т. п.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

уйти на дно

generalобщая лексикаgeneral

(истрепаться) estropearse

(протиснуться) penetrar

(стереть) borrar

enjugar (вытереть)

frotar (тряпкой)

gastarse

meterse

usarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(стереть) borrar vt; enjugar vt (вытереть); frotar vt (тряпкой)

(сдавить) aprisionar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(оттеснить) relegar a segundo término

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(затаскать, заносить) estropear

gastar

manchar

(затаскать, заносить) estropear vt, gastar vt, manchar vt

(оттеснить) relegar a segundo término

literatureлитератураliteratura

(оттеснить) relegar a segundo término