lawюриспруденцияjurídico

derechos de exclusividad de grabación

electronicsэлектроникаelectrónica

registro magnético

technicalтехникаtécnico

grabación magnética

registro magnético

generalобщая лексикаgeneral

vídeo

electronicsэлектроникаelectrónica

registro de imágenes (de video)

technicalтехникаtécnico

grabación video

registro (de) video

generalобщая лексикаgeneral

grabadura

entalladura

entallamiento

grabación

grabado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

grabado, corte

technicalтехникаtécnico

cincelado

cinceladura

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(граммофонная пластинка) placa (disco) de gramófono

electronicsэлектроникаelectrónica

disco fonográfico

technicalтехникаtécnico

disco de gramófono

grabación

electronicsэлектроникаelectrónica

cinta de registro magnético

cinta de magnetófono

technicalтехникаtécnico

grabación

generalобщая лексикаgeneral

aguafuerte (офорт)

lámina

estampa

grabación

grabado

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

grabado m, estampa f; aguafuerte m (офорт)

generalобщая лексикаgeneral

apunte

asiento

registro

inscripción

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(записывание) inscripción f, registro m

(на пластинку и т.п.) grabación f

lawюриспруденцияjurídico

anotación

apuntamiento

apógrafo

entrada

insripción

partida

toma de razón

medicineмедицинаmedicina

fórmula

registro

electronicsэлектроникаelectrónica

registro

inscripción

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

inscripción, registro

pluralмножественное числоplural

записи (заметки) notas f pl, apuntes m pl

technicalтехникаtécnico

registracion

registro (см. тж. registracion)

grabación

grabadura

technicalтехникаtécnico

corrosión

decapado

decapaje

grabación (нанесение узора)

grabado al agua fuerte

tratamiento de decapado

(металлографическое) ataque

ataque químico

grabado

grabadura

mordentado

corrosión f, ataque químico, decapado m; grabado al agua fuerte, grabación f (нанесение узора)

chemistryхимияquímica

corrosión f, ataque químico, decapado m; grabado al agua fuerte, grabación f (нанесение узора)

nauticalморской терминtérmino marítimo

arriada f

specialспециальный терминespecial

(пара, воздуха) evacuación

escape

expulsión

(пара, воздуха) evacuación f, escape m, expulsión f

generalобщая лексикаgeneral

rodaja

tejo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

в разн. знач. disco m

medicineмедицинаmedicina

banda

disco

cabeza

electronicsэлектроникаelectrónica

disco

cuadrante

arandela

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

chapa, disco, platillo, plato, rodaja

PanamaПанамаPanamá

(колеса) rine

technicalтехникаtécnico

grabación

plato

platillo