generalобщая лексикаgeneral

encaje

grabado en madera

tallado (escultura) en madera

xilografía

generalобщая лексикаgeneral

castra (сот)

recortadura

recorte

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(гравирование) grabado m

recortado m

medicineмедицинаmedicina

ablación

escisión

resección

escisión f, ablación f

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

grabación del sonido

electronicsэлектроникаelectrónica

registro de sonido

technicalтехникаtécnico

grabación

grabación sonora

grabado

technicalтехникаtécnico

grabado en hueco

printingполиграфияpoligrafía

huecograbado

impresión en fondo

rotograbado

generalобщая лексикаgeneral

encallar vi, varar vi, embarrancar vi (о лодке); chocar vi (о поезде)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(запечатлеться) grabarse, quedarse grabado, imprimirse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(влюбиться) chalarse, enamorarse

technicalтехникаtécnico

corrosión

decapado

decapaje

grabación (нанесение узора)

grabado al agua fuerte

tratamiento de decapado

(металлографическое) ataque

ataque químico

grabado

grabadura

mordentado

corrosión f, ataque químico, decapado m; grabado al agua fuerte, grabación f (нанесение узора)

chemistryхимияquímica

corrosión f, ataque químico, decapado m; grabado al agua fuerte, grabación f (нанесение узора)

nauticalморской терминtérmino marítimo

arriada f

specialспециальный терминespecial

(пара, воздуха) evacuación

escape

expulsión

(пара, воздуха) evacuación f, escape m, expulsión f

generalобщая лексикаgeneral

grabación en discos (en placas уст.)

grabación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

grabación en discos (en placas уст.)

electronicsэлектроникаelectrónica

registro fonográfico

technicalтехникаtécnico

grabado

generalобщая лексикаgeneral

cuadro (картина)

efigie (на монете, медали)

figura

icono

retrato (портрет)

figuración

imagen

simulacro

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(то, что изображено) imagen f; efigie f (на монете, медали); cuadro m (картина); retrato m (портрет)

(действие) representación f

(отражение) reflejo m

medicineмедицинаmedicina

imagen

electronicsэлектроникаelectrónica

imagen

figura

representación

militaryвоенный терминmilitar

imagen f

representación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cuadro, grabado, representación, retrato, símbolo, vista

generalобщая лексикаgeneral

chocar (о поезде)

embarrancar (о лодке)

encallar

varar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

encajar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

grabar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(влюбиться) chalarse

(ударить) dar un golpe

cascar

enamorarse

(ударить) dar un golpe, cascar vt

literatureлитератураliteratura

(запечатлеться) grabarse

grabar

imprimirse

quedarse grabado

See alsoСмотрите такжеVéase también

врезать

generalобщая лексикаgeneral

(шрифт) letra

caracteres

estampa

sigilo (сургучная)

timbre

estampilla

imprenta

nema (на клапане конверта)

sello

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(шрифт) letra f, caracteres m pl

(печатка; отпечаток) sello m, estampilla f; sigilo m (сургучная)

(печатание) impresión f

(пресса) prensa f

economicsэкономикаeconomía

marca

lawюриспруденцияjurídico

cuco

precinto

sellado

sello de lacrar (приспособление)

medicineмедицинаmedicina

muñón

technicalтехникаtécnico

grabado

bookishкнижное выражениеlibresco

(след, клеймо) sello m, estampa f; marca f (знак)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(след, клеймо) sello m, estampa f; marca f (знак)

literatureлитератураliteratura

(след, клеймо) sello

marca (знак)