generalобщая лексикаgeneral

(делать потраву) causar estrago

(едким веществом) quemar

(изводить нападками) acosar (преследовать)

(на охоте) ojear

(отравлять) emponzoñar

atormentar (мучить)

atosigar (изводить)

correr

envenenar

estragar (los campos)

exterminar (крыс и т. п.)

irritar

montear

alegrar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(изводить нападками) acosar vt (преследовать); atosigar vt (изводить); atormentar vt (мучить)

(отравлять) emponzoñar vt, envenenar vt; exterminar vt (крыс и т.п.)

(едким веществом) quemar vt, irritar vt

(делать потраву) causar estrago, estragar vt (los campos)

(на охоте) ojear vt, acosar vt, correr vt

militaryвоенный терминmilitar

largar

chemistryхимияquímica

corroer (непр.) vt, atacar vt, decapar vt; grabar vt, rayar vt (наносить узор)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(натравливать, науськивать) azuzar vt

nauticalморской терминtérmino marítimo

arriar (канат, снасть)

filar

amollar (снасть)

lascar

zafar (канат)

arriar vt, lascar vt

specialспециальный терминespecial

(выпускать - воздух, пар) evacuar

hacer (dejar) escapar

(выпускать - воздух, пар) evacuar vt, hacer (dejar) escapar

technicalтехникаtécnico

corroer

decapar

grabar

rayar (наносить узор)

teñir (древесину)

atacar

corroer (непр.) vt, atacar vt, decapar vt; grabar vt, rayar vt (наносить узор)

generalобщая лексикаgeneral

(истребить; уничтожить) exterminar

(надпись, рисунок и т. п.) grabar (al agua fuerte, etc.)

(произвести потраву) asolar (pastando)

desarraigar

extirpar (искоренить)

hacer desaparecer

nauticalморской терминtérmino marítimo

filar (трос, цепь)

huntingохотаcaza

batir

lanzar la jauría

See alsoСмотрите такжеVéase también

вытравить

generalобщая лексикаgeneral

(разделить на участки) deslindar

(сделать нарезы) roscar

(сделать резьбу) grabar

dividir en parcelas

filetear

rozar

tallar

terrajar

trinchar (делить кушанье)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. род. п. (разделить на участки) deslindar vt; dividir en parcelas

(сделать нарезы) roscar vt, terrajar vt, filetear vt

(сделать резьбу) grabar vt, tallar vt

(причинить боль - о ремне, веревке и т.п.) cortar vt, rozar vt

тж. род. п. (разрезать) cortar vt; trinchar vt (делить кушанье)

тж. род. п. (зарезать) degollar (непр.) vt (una cantidad)

тж. род. п. (срезать) cortar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aterrajar, cortar, tallar, terrajar

technicalтехникаtécnico

trazar (напр., шахтный ствол)

See alsoСмотрите такжеVéase también

нарезать

generalобщая лексикаgeneral

(истребить; уничтожить) exterminar

(надпись, рисунок и т. п.) grabar (al agua fuerte, etc.)

(произвести потраву) asolar (pastando)

desarraigar

extirpar (искоренить)

hacer desaparecer

huntingохотаcaza

batir

lanzar la jauría

See alsoСмотрите такжеVéase también

вытравить

generalобщая лексикаgeneral

(заклинать) encantar

contar

decir

maleficiar

relatar (mucho, muchas cosas)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заклинать) encantar vt, maleficiar vt

decir (непр.) vt, contar (непр.) vt, relatar vt (mucho, muchas cosas)

(произвести звуковую запись) grabar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(на кого-л.) calumniar

levantar calumnias (наклеветать)

(на кого-либо) calumniar vt; levantar calumnias (наклеветать)

generalобщая лексикаgeneral

cincelar

repujar

troquelar (штамповать)

abollar

abollonar

bollar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

acuñar vt, cincelar vt, repujar vt; troquelar vt (штамповать)

(наносить рисунок) grabar vt (con cincel)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estampar, troquelar, cincelar

horticultureсадоводствоhorticultura

podar vt

nauticalморской терминtérmino marítimo

acollar (судно)

technicalтехникаtécnico

calafatear (швы)

acuñar

cuñar (монету)

agricultureсельское хозяйствоagricultura

podar vt

generalобщая лексикаgeneral

(вырезать - по дереву, камню, металлу) tallar

(причинять боль) herir

(скот, птицу) matar

abatir (скот)

carnear (Лат. Ам.)

degollar

esculpir

grabar

picar (скот)

rebanar

sacrificar (тк. скот)

sentarmal (об одежде, обуви)

tajar

trinchar (ломтями)

acochinar (как свинью)

cincelar (по металлу)

cortar

tranzar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вырезать - по дереву, камню, металлу) tallar vt, grabar vt, esculpir vt, cincelar vt

(причинять боль) herir (непр.) vt, cortar vt

cortar vt, tajar vt; rebanar vt, trinchar vt (ломтями)

(скот, птицу) matar vt, degollar (непр.) vt; sacrificar vt (тк. скот); carnear vt (Лат. Ам.)

medicineмедицинаmedicina

corte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cortar

sportспортdeporte

chutar con efecto

Americanамериканизмamericanismo

entallar

technicalтехникаtécnico

cizallar (напр., листовой металл)

tallar

tronzar

EcuadorЭквадорEcuador

destajar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(на экзамене) catear vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(оперировать) operar

(ставить в безвыходное положение) perder

abrir (нарыв)

partir por el eje

(оперировать) operar vt; abrir (непр.) vt (нарыв)

(ставить в безвыходное положение) perder (непр.) vt, partir por el eje

generalобщая лексикаgeneral

(истребить; уничтожить) exterminar

desarraigar

extirpar (искоренить)

hacer desaparecer

repacer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(истребить; уничтожить) exterminar vt; hacer desaparecer, desarraigar vt, extirpar vt (искоренить)

(произвести потраву) asolar (непр.) vt (pastando)

(надпись, рисунок и т.п.) grabar vt (al agua fuerte etc.)

huntingохотаcaza

batir

lanzar la jauría

lanzar la jauría, batir vt

generalобщая лексикаgeneral

(внести, вписать) apuntar

anotar

hacerse inscribir

inscribir (текст, разговор и т. п.)

inscribirse

registrar (зарегистрировать)

registrarse (зарегистрироваться)

tomar nota (для памяти)

tomar notas (сделать заметки)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

anotar vt, tomar nota (для памяти); tomar notas (сделать заметки); inscribir (непр.) vt (текст, разговор и т.п.)

(внести, вписать) apuntar vt; inscribir (непр.) vt, registrar vt (зарегистрировать)

(на пленку, на пластинку) grabar vt (en la cinta, en la placa)

lawюриспруденцияjurídico

consignar

militaryвоенный терминmilitar

enrolarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apasionarse escribiendo

cansarse de escribir (устать)