electronicsэлектроникаelectrónica

hilo de gran resistencia óhmica

technicalтехникаtécnico

hilo de resistencia

hilo térmico

generalобщая лексикаgeneral

nada (ничуть)

ni un grano

ni una brizna

ni una miga

generalобщая лексикаgeneral

gran buitre de las Indias

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(птица) cóndor m

zoologyзоологияzoología

cóndor

ColombiaКолумбияColombia

cóndor (золотая монета)

ChileЧилиChile

manque (птица)

generalобщая лексикаgeneral

reasegurarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

curarse en salud; ponerse el parche antes de que salga el grano

colloquialразговорное выражениеcoloquial

curarse en salud; ponerse el parche antes de que salga el grano

literatureлитератураliteratura

curarse en salud

ponerse el parche antes de que salga el grano

generalобщая лексикаgeneral

acontecimientos de (una) gran importancia

acontecimientos de una importancia muy grande

artискусствоarte

con buena técnica

con gran maestría

de (con) alta técnica

diestro (ловкий)

hábil

virtuoso (виртуозный)

con buena técnica, de (con) alta técnica, con gran maestría; virtuoso (виртуозный); hábil, diestro (ловкий)

sportспортdeporte

con buena técnica, de (con) alta técnica, con gran maestría; virtuoso (виртуозный); hábil, diestro (ловкий)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

polvo abrasivo

technicalтехникаtécnico

granos de la lija

polvo abrasive

generalобщая лексикаgeneral

hay que ceñirse al asunto

vaya al grano