военный термин
cierre de cuña
техника
cierre de bloque
compuerta de cuña
grapa-cuña
общая лексика
horcate
palote
существительное мужского рода
collera f
электроника
brida
abrazadera
collar
grapa
автомобильный термин
abrazadera, anilla, anillo, artefacto, barrilete, brida de biela, cepo, férula, gemela, grampa, grapa, ojal, hebilla, sujetador a presión, cincha, collar
техника
abarcón
clip
estribo
férula
grampa
grapa
ligadura (в железобетонной колонне)
manija
casquillo
anilla
anillo
manguito
férula f, yugo m, horcate m
литература
yugo
Куба
collar
разговорное выражение
yugo m
в переносном значении
yugo m
медицина
clamp
электроника
borna
terminal
borne
автомобильный термин
borne, borne de batería, brida, cruceta, diente, grapa, terminal, tornillo de borne, uña de trinquete
техника
borne m
техника
abrazadera para cable
aprietacable
barrilete de cable
brida de cable
collar para cables
grapa para cable
borne para cables
электроника
anillo
collar
collarín
zuncho
abrazadera
lira
grapa
grampa
bucle
автомобильный термин
zuncho, collar
техника
abrazadera
manguito
manija
zuncho
lira
(токоприемника) vilorta f
(оковка) collar m
техника
caballete de maniobra
cambio de agujas
cambio de vía
chucho
conexión de via
mecanismo de mando de aguja
cambiador
cambiavía
cambio
железнодорожное дело
grapas
общая лексика
apropiación
presa
toma
usurpación (незаконный)
secuestro (самолета, судна и т.д.)
apresamiento (судна)
prendimiento
существительное мужского рода
toma f; usurpación f (незаконный)
экономика
acaparamiento
captación
incautación
юриспруденция
apoderamiento
aprehensión
embargo
llave
secuestro
медицина
pellizco
электроника
captura
captación
военный термин
captura f
ocupación f
автомобильный термин
abrazadera, costilla, garra, grapa, mordaza, pinza, tope
морской термин
preda
строительство
grapa de cuña (для подъема каменных блоков)
техника
atrapamiento
cangrejo
cepillos raspadores
cocodrilo
cuchillero
dispositive agatrador
engarzador
fiador
garfa
garfio
mordaza
ura de apriete
agarrador
agarre (приспособление)
cierre m
автомобильный термин
tornillo de apriete, tope-diente, perno retenedor, perno agarrador, perno de grapa
техника
perno de apriete
tensor de unión
tornillo de apriete
автомобильный термин
banco de tornillo, tornillo de banco, mordazas de carpintero
техника
cárcel de banco
grapa de banco
morsa de pie
tornillo de banco
общая лексика
(приспособление) borne
barrilete
cárcel
tornillo de rosca golosa (винтовой)
существительное мужского рода
(приспособление) borne m, cárcel m; tornillo de rosca golosa (винтовой)
(действие) apretamiento m
медицина
clamp
constrictor
fórceps
электроника
plot
tornillo de sujeción
terminal
pinza
fijador
grapa
borna de conexiones
borne
автомобильный термин
abrazadera, adaptador, bloqueo, borne de batería, brida, broche, broche de presión, cerrojo, clip, collarín, dispositivo de fijación, fiador, gancho de resorte, grapa, oreja, orejeta, pinzas de cocodrilo, prensa, sujetador, sujetador a presión, terminal, traba, trampa
литература
ahogo
amordazamiento
restricción
техника
abarcón
abrazadera
afianzador
aprieto
brida
cabestrillo (для пильного полотна)
clip
cárcel
encastre
fiador
fijador
garabatillo
grampa (см. тж. grapa)
grapa
grifa
mordaza
muchacho
agarradera
agarradero
agarre
cocodrilo
corchete (для обрабатываемой детали)
garfio
oreja (контактного провода)
orejeta
pinza
prensa
sujetador
terminal
в переносном значении
amordazamiento m, ahogo m, restricción f