generalобщая лексикаgeneral

negro tirando a gris azulado

electronicsэлектроникаelectrónica

radiador no selectivo

cuerpo gris

generalобщая лексикаgeneral

(о погоде, небе) nublado

(хмурый, мрачный) sombrìo

chubascoso

entoldado

nebuloso

tétrico

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о погоде, небе) nublado, gris, chubascoso

(хмурый, мрачный) sombrío, tétrico

zoologyзоологияzoología

gris

nauticalморской терминtérmino marítimo

abromado

literatureлитератураliteratura

negro

generalобщая лексикаgeneral

crepuscular

crepusculino

adjectiveприлагательноеadjetivo

crepuscular, crepusculino

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(серый, мрачный, безрадостный) o(b)scuro, turbio, confuso, gris

zoologyзоологияzoología

crepuscular

literatureлитератураliteratura

(серый, мрачный, безрадостный) o(b)scuro

confuso

gris

turbio

generalобщая лексикаgeneral

(малокультурность) incultura

color gris

rusticidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

color gris; перен. descolorimiento m

(малокультурность) incultura f, rusticidad f

(бесцветность) inexpresividad f (невыразительность)

literatureлитератураliteratura

descolorimiento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

mal tiempo

tiempo de perros

tiempo gris

generalобщая лексикаgeneral

aburrido (скучный)

de mal humor

melancólico

triste

zoologyзоологияzoología

gris

generalобщая лексикаgeneral

(малокультурный) inculto

(пасмурный) pardo

deslucido

mediocre

oscuro (о человеке)

rústico

rucio

adjectiveприлагательноеadjetivo

(пасмурный) pardo, gris

(малокультурный) inculto, rústico; mediocre

gris

figurativeв переносном значенииsentido figurado

descolorido (бесцветный); inexpresivo (невыразительный)

literatureлитератураliteratura

descolorido (бесцветный)

inexpresivo (невыразительный)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

madero

pasma

poli

madero m, pasma m

offensiveпрезрительное выражениеofensivo

polizonte

gris

derogatoryнеодобрительное выражениеdespectivo

picoleto