electronicsэлектроникаelectrónica

(circuito) limitador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

limitador, límite, restreñidor, retenedor

metallurgyметаллургияmetalurgia

varilla de desplazamiento

technicalтехникаtécnico

eliminador

guarda

parador

pasador limitador

recortador

tope

retenedor

limitador m

generalобщая лексикаgeneral

conservador (музея, библиотеки)

guardián

hafiz

custodio

depositario

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

guardián m, custodio m, depositario m; conservador m (музея, библиотеки)

lawюриспруденцияjurídico

curador

depositaria

detentor

economato

ecónomo

guarda

interventor

locatario

teniente

generalобщая лексикаgeneral

(беспокойство) preocupación f, inquietud f

(попечение; хлопоты) preocupación f, solicitud f; cuidado m (уход); desvelo por

(беспокойство) preocupación

aflicción

cuidado (уход)

cuita

desvelo por

guarda

inquietud

quebradero de cabeza

curia

desvelo

pena

recaudo

solicitud

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ponepesares

pejiguera

generalобщая лексикаgeneral

curaduría

cúratela

tutoña

pupillaje

tutela

lawюриспруденцияjurídico

cargo fiduciario

cuidado

curatela

custodia

guarda

patronato

pupilaje

tuición

tutoría

tutela f, tutoría f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

tutela f, apadrinamiento m, patrocinio m; paternalismo m (патернализм)

literatureлитератураliteratura

apadrinamiento

paternalismo (патернализм)

patrocinio

generalобщая лексикаgeneral

ujier del juzgado

lawюриспруденцияjurídico

alguacil

comisario

ejecutante

ejecutor

ejecutor judicial

guarda de sala

macero

ministril

ministro ejecutor

receptor

sargento de armas

ujier

MexicoМексикаMéxico

topil

generalобщая лексикаgeneral

(ограда) vallado

cerca

cercado

valla

cerramiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(ограда) vallado m, valla f, cercado m, cerca f

(действие) protección f

electronicsэлектроникаelectrónica

barrera

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cerca, barrera, cercado

protección

technicalтехникаtécnico

enrejado

palamenta

barrera

cerco

guarda

palazon

palizada

generalобщая лексикаgeneral

apoyo

entibo

estribo

hincapié

punto de apoyo (точка опоры)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

apoyo m; punto de apoyo (точка опоры)

militaryвоенный терминmilitar

tope m

tetón m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

apoyo, limitador, limitador de carrera, tope, reborde de apoyo, retén posterior, estribo

printingполиграфияpoligrafía

tacón

technicalтехникаtécnico

deten

limitador de carrera

reborde de apoyo

retenedor

tope

tope de detención

detenedor

empuje (гребного винта)

empujo (гребного винта)

guarda

tope m, estribo m