generalобщая лексикаgeneral

directivo

dirigente

rector

regidor

adjectiveприлагательноеadjetivo

directivo, dirigente

participleпричастиеparticipio

от руководить

economicsэкономикаeconomía

administrador

director

medicineмедицинаmedicina

guiar

generalобщая лексикаgeneral

(бритву и т. п.) afilar

conducir (машиной и т.п.)

dirigir

gobernar

manejar

regir

reinar

asentar (лезвие)

guiar

llevar (лошадью)

señorear

suavificar (бритву)

suavizar (бритву)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(твор. п.) (лошадьми, автомобилем) conducir (непр.) vt, manejar vt, guiar vt

(бритву и т.п.) afilar vt, suavizar vt

(руководить) gobernar (непр.) vt, regir (непр.) vt, dirigir vt

(исправлять) corregir (непр.) vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

corregir, gobernar, guiar, enderezar, rectificar

technicalтехникаtécnico

afilar (напр., алмазный круг)

aderezar (шлифовальные круги)

rectificar (напр., шлифовальный круг)

printingполиграфияpoligrafía

corregir (корректуру)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(совершать) administrar vt

generalобщая лексикаgeneral

asestar (орудие и т.п.)

fijarse (внимание, мысль)

senderear

volver

aconsejar

dirigir

encaminar

(также перен.) encarrilar

encañonar

endilgar

enhilar

guiar

prescribir

referir

regir

electronicsэлектроникаelectrónica

dirigir

conducir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

conducir, encaminar, gobernar, guiar, trazar, dirigir

technicalтехникаtécnico

corregir

ColombiaКолумбияColombia

normar

ChileЧилиChile

enrielar

literatureлитератураliteratura

orientar

encauzar (на правильный путь)

See alsoСмотрите такжеVéase también

направить

generalобщая лексикаgeneral

(быть во главе; руководить) dirigir

(производить какое-л. действие) hacer

librar

llevar a cabo (осуществлять)

mantener

menear (дело, торговлю)

pilotar

pilotear (судно, самолёт)

adestrar

adiestrar

(а) conducir

guiar

ir (о дороге)

presidir

senderear

traer (дело, переговоры)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(1 ед. веду)

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. водить)

(управлять движением чего-либо) conducir (непр.) vt, guiar vt, manejar vt; pilotar vt, pilotear vt (судно, самолет)

(быть во главе; руководить) dirigir vt, conducir (непр.) vt

чаще без доп. (куда-либо, к чему-либо тж. перен.) conducir (непр.) vt, llevar vt

(производить какое-либо действие) hacer (непр.) vt, librar vt; mantener (непр.) vt, llevar a cabo (осуществлять)

llevar vt

(проводить по чему-либо) pasar vt (alguna cosa por otra)

lawюриспруденцияjurídico

diligenciar

proseguir

procurar (дело, процесс)

medicineмедицинаmedicina

pulsión

unidad

derivación

lead (Pb)

plomo (Pb)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

conducir, dirigir, guiar

ColombiaКолумбияColombia

normar

sportспортdeporte

(иметь большое количество очков) llevar ventaja

ir ganando

без доп. (иметь большое количество очков) llevar ventaja, ir ganando

technicalтехникаtécnico

manejar (напр., машину)

guiar (напр., машину)

generalобщая лексикаgeneral

aconsejar

conducir

dirigir (управлять, заведовать)

enhilar

guiar

indicar

llevar la dirección

menear

presidir

regentar

tener mano

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

dirigir vt, llevar la dirección; administrar vt, regir (непр.) vt, dirigir vt (управлять, заведовать)

economicsэкономикаeconomía

administrar

gestionar

lawюриспруденцияjurídico

disponer

gobernar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

guiar, mandar

literatureлитератураliteratura

pilotar

grammarграмматикаgramática

regir

generalобщая лексикаgeneral

(указание) guìa

cargo

cartilla

conducción

guión

principio-guía

regencia (управление)

gestión (как деятельность)

dirección

directorio

gobierno

jefatura

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

dirección f; administración f, regencia f (управление)

(указание) guía f, principio-guía m

(учебник) manual m

economicsэкономикаeconomía

administración

autoridades

control

directores

junta

rectoría

cuadro de mando

lawюриспруденцияjurídico

conducción (страны)

cúpula

dirigencia

ejecutoria

gobernación

mesa

medicineмедицинаmedicina

guiar

militaryвоенный терминmilitar

dirección f

(наставление) instrucción f

guía f

manual m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

guía, manual, manual de instrucciones

technicalтехникаtécnico

guía

manual

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

administración (администрация)

directivos (руководители)

dirigentes

jefes

dirección f, administración f (администрация); dirigentes m pl, jefes m pl, directivos m pl (руководители)