generalобщая лексикаgeneral

(разн. знач.) calificación

nivel profesional

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

calificación f; nivel profesional

economicsэкономикаeconomía

calificación

cunatificación (сведение качественных характеристик к количественным)

lawюриспруденцияjurídico

clasificación

graduación

idoneidad

tipificación

trato

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calificación

technicalтехникаtécnico

habilidad

generalобщая лексикаgeneral

acierto

agilidad

destreza (ловкость)

diligencia

hábilidad

presteza

prontitud

tejemaneje

celeridad

velocidad

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

agilidad f, presteza f, prontitud f; destreza f (ловкость)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apaño

listeza

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быстро - работать и т. п.) con rapidez

(ловко, проворно - двигаться и т. п.) con habilidad

acertadamente

con diligencia

con facilidad

con ligereza (легко)

felizmente (удачно)

fácilmente

hábilmente

rápidamente

(быстро - работать и т.п.) con rapidez, rápidamente, con diligencia; acertadamente, felizmente (удачно)

(ловко, проворно - двигаться и т.п.) con habilidad, hábilmente; con facilidad, fácilmente, con ligereza (легко)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(давая хороший результат - расходоваться и т. п.) ventajosamente

(идти - о дожде, снеге) recio

provechosamente

reciamente

(давая хороший результат - расходоваться и т.п.) ventajosamente, provechosamente

(идти - о дожде, снеге) recio, reciamente

generalобщая лексикаgeneral

amaestradamente

artificiosamente

con artificio (мастерски)

con destreza (ловко)

con habilidad

con sabiduría (искусно)

diestramente

expertamente

hábilmente

magistralmente

peritamente

sabiamente

virtuosamente

adverbнаречиеadverbio

virtuosamente, magistralmente; artificiosamente, con artificio (мастерски); hábilmente, con habilidad, diestramente, con destreza (ловко); sabiamente, con sabiduría (искусно)

generalобщая лексикаgeneral

ensayo

experiencia

experimentación

experimento

práctica

uso

pericia

prueba

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

experiencia f, práctica f

(испытание, проба) experimento m, prueba f, ensayo m

economicsэкономикаeconomía

práctica

medicineмедицинаmedicina

experimento

analizar

prueba

militaryвоенный терминmilitar

experiencia f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ensayo, prueba, experimento

experiencia, práctica

technicalтехникаtécnico

habilidad

practica

nauticalморской терминtérmino marítimo

escandallo

generalобщая лексикаgeneral

aptitud (пригодность)

aptitud para algo (к чему-л.)

cantera

capacidad de hacer algo (на что-л.)

don

dote

entendímiento

forma

idoneidad

pericia

uso

virtud

acierto

alcance

cabeza

capacidad

competencia

disposición

facultad

hábilidad

hábilitacion

potencia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

capacidad f, facultad f; aptitud f (пригодность)

чаще мн. (одаренность) capacidad f, aptitud f, dote m

economicsэкономикаeconomía

poder

lawюриспруденцияjurídico

posibilidad

electronicsэлектроникаelectrónica

capacidad

aptitud

poder

militaryвоенный терминmilitar

capacidad f

aptitud f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

capacidad, aptitud, poder

technicalтехникаtécnico

poder (см. тж. capacidad)

habilidad

ChileЧилиChile

forro

generalобщая лексикаgeneral

afición

apego

apetencia (к чему-л.)

disposición

hábilidad

idoneidad

proclividad

propensión

asimiento

devoción

genio

inclinación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(к чему-либо) inclinación f, propensión f, disposición f

lawюриспруденцияjurídico

capacidad

medicineмедицинаmedicina

hábito

predisposición

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(к кому-л.) inclinación

cariño

arrimo

(к кому-либо) inclinación f, cariño m

technicalтехникаtécnico

tendencia

generalобщая лексикаgeneral

(искусно) con destreza

bien (удачно)

con habilidad

diestramente

expertamente

hábilmente

peritamente

(разг.) ¡qué bien!

adverbнаречиеadverbio

(искусно) con destreza, diestramente, con habilidad, hábilmente; bien (удачно)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

безл. в знач. сказ. дат. п. (удобно) a mis (tus, etc.) anchas

в знач. межд. ¡qué bien!

(изворотливо) con sagacidad

(удобно) a mis (tus, etc.) anchas

(удобно) con comodidad

con astucia

cómodamente

(удобно) con comodidad, cómodamente

(изворотливо) con sagacidad, con astucia

generalобщая лексикаgeneral

afinamiento

aire

airosidad

brío

delgadez

fineza

finura

gala

galanura

gentileza

gracia

graciosidad

primor

atildadura

atildamiento

cultura (стиля)

delicadeza

donaire

donosidad

donosura

elegancia

filis

floridez (стиля)

galántería

garbo

hábilidad

sandunga

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

finura f, delicadeza f, elegancia f, gracia f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aquel

fililí

filustre

aquella

ArgentinaАргентинаArgentina

quimba

generalобщая лексикаgeneral

ardid

argucia

artería

artificio

artimaña

carambola

engañifa

fingimiento

finta

guadramaña

magaña

malicia (коварство)

manganeta

manganilla

morisqueta

picardía (лукавство)

raposería

ratimago

socaliña

socarrónería

solapa

sutileza

sutilidad

trampa

trecha

trepa

triquiñuela

zorrería

arte

astucia

camándula

candonga

carlanca

carnada

fullería

gatada

hábilidad

marrullería

marrullo

martingala

matrería

maturranga

maula

mácula

roña

sacaliña

sorna

tacañería

taimería

tienta

traspasación

traspasamiento

traspaso

treta

tunantería

lilaila

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

astucia f, ardid m; picardía f (лукавство); malicia f (коварство)

(уловка, хитрый прием) artificio m, treta f, artimaña f

lawюриспруденцияjurídico

chicana

engaco

trampería

Americanамериканизмamericanismo

agalla

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(трудность, сложность) dificultad

cancamusa

enigma (загадка)

enredo

listeza

retrechería

zangamanga

agachada

alicantina

gatazo

zancadilla

zapatazo

(трудность, сложность) dificultad f; enredo m, enigma m (загадка)

(изобретательность) ingeniosidad f

MexicoМексикаMéxico

trácala

ColombiaКолумбияColombia

morrisqueta

ChileЧилиChile

camastra

sapería

trancantrulla

alitranca