generalобщая лексикаgeneral

(пение птиц) trinado

campaneo

gorjeo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(пение птиц) trinado m, gorjeo m

(звонки) timbrazo(s) m pl

(звон) repique m (de las campanas)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(толки) habladurías pl

chismes

(толки) habladurías m pl; chismes m pl

generalобщая лексикаgeneral

borra

charlatanería

gárrula

habladuría (выдумка, сплетня)

jarabe de pico

palabrería

parlanchería

noveleria

candonga

chachara

chacharería

divagación

parla

parladuría

parlería

vagueación

vanilocuencia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

charlatanería f, palabrería f; habladuría f (выдумка, сплетня)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

parleta

parloteo

pitos y flautas

charla

palique

parola

parolina

prosa

prosodia

MexicoМексикаMéxico

cuajo

taba

generalобщая лексикаgeneral

chismería

comadrería

dicho de las gentes

historia

chisme

chismoteo

comentario

corrillo

habladuría

generalобщая лексикаgeneral

(смелость) audacia

avilantez

chulería

desahogo

desuello

empaque (Ч., Перу, П.-Р.)

grosería

guapeza

habladuría

impavidez (Лат. Ам.)

insolencia (наглость)

lisura (Экв., Перу, Гват.)

osadía

procacidad

rabonada

rabotada

temeridad

atrevimiento

demasía

desbocamiento

desenvoltura

entonación

entono

impertinencia

joma

joroba

nugación

porrada

valor

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(смелость) audacia f, temeridad f; impavidez f (Лат. Ам.)

impertinencia f; insolencia f (наглость); empaque m (Чили, Перу, предл.-род.); lisura f (Экв., Перу, Гват.); impavidez f (Ю. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atrocidad

paño

zanganada

Americanамериканизмamericanismo

impavidez

ColombiaКолумбияColombia

repelencia

CubaКубаCuba

torería

ChileЧилиChile

empaque

cachaña

EcuadorЭквадорEcuador

lisura