generalобщая лексикаgeneral

máquina de hacer clavos

technicalтехникаtécnico

maquina para fabricar clavos

generalобщая лексикаgeneral

hacer volver a nacer (кого-л.)

salvar de la horca

generalобщая лексикаgeneral

andar de ganancia

hacer su jugada (fam.)

sacar partido

generalобщая лексикаgeneral

(возбудить, породить) despertar

desafiar

excitar

hacer salir

hacer venir

invitar (пригласить)

llamar (a la pizarra)

preguntar (ученика)

provocar

retar (на поединок)

suscitar

llevar aparejado

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. вызову)

llamar vt, hacer venir; invitar vt (пригласить); llamar vt (a la pizarra), preguntar vt (ученика)

(исполнителя, автора) llamar vt, hacer salir

(на состязание и т.п.) llamar vt; desafiar vt, retar vt (на поединок)

(возбудить, породить) despertar (непр.) vt, excitar vt, provocar vt, suscitar vt

(из какого-либо состояния) sacar vt (de)

medicineмедицинаmedicina

causa

prueba de provocación

inducir

desencadenante

generalобщая лексикаgeneral

hacer mal de ojo (a)

maleficiar (повредить - похвалой и т. п.; по суеверным представлениям)

tener mal de ojo

tener malos ojos

aojar

fascinar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(по суеверным представлениям) hacer mal de ojo (a), aojar vt; maleficiar vt (повредить - похвалой и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atravesar

travesar

ArgentinaАргентинаArgentina

ojiar