generalобщая лексикаgeneral

poner en razón

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

hacer entrar en razón (a), meter en la cabeza (a); meter en vereda (a)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer entrar en razón (a)

meter en la cabeza (a)

meter en vereda (a)

generalобщая лексикаgeneral

desencalabrinar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer entrar en razón (a)

meter en la cabeza (a)

meter en vereda (a)

hacer entrar en razón (a), meter en la cabeza (a); meter en vereda (a)

generalобщая лексикаgeneral

(впустить) dejar entrar

(запустить; бросить) lanzar

(организовать движение транспорта) poner

(отпустить) soltar

(привести в движение) poner en marcha (en movimiento)

dejar libre

dejar pasar (пропустить)

echar a andar

hacer arrancar

hacer entrar en funcionamiento

organizar el tráfico

permitir (разрешить)

poner en libertad (освободить)

tirar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(привести в движение) poner en marcha (en movimiento), hacer arrancar, hacer entrar en funcionamiento, echar a andar

(организовать движение транспорта) poner (непр.) vt, organizar el tráfico

(запустить; бросить) lanzar vt, tirar vt

(отпустить) soltar (непр.) vt, dejar libre; poner en libertad (освободить); permitir vt (разрешить)

(впустить) dejar entrar; dejar pasar (пропустить)

(выпустить - воду, пар, газ и т.п.) abrir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(вместе) hacer chocar

(вступить в стычку, в бой) entrar en combate

(неожиданно встретиться) encontrarse (con)

(сдвинуть с места, сбросить) empujar

chocar

colisionar

echar abajo

entrar en colisión

hacer caer (вниз)

juntar

lanzar

topar

toparse (con)

tropezar (con)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сдвинуть с места, сбросить) empujar vt, lanzar vt; echar abajo, hacer caer (вниз)

(вместе) hacer chocar, juntar vt

с + твор. п. (заставить встретиться, соприкоснуться) hacer tropezar

generalобщая лексикаgeneral

(слыть) pasar (por)

considerarse (como)

creerse

hacer caso (de)

reputarse

tener en cuenta (с чем-л.)

tener fama (de)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

с + твор. п. (принимать в расчет) tener en cuenta (en consideración), hacer caso (de)

(слыть) pasar vi (por), considerarse (como), tener fama (de)

(расцениваться, восприниматься) considerarse, creerse

(насчитываться) calcularse

lawюриспруденцияjurídico

resultar elegido

tener por establecido (доказанным)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вести взаимный счёт) echar cuentas

entrar en cuentas

(вести взаимный счет) echar cuentas, entrar en cuentas

(числиться где-либо) figurar vi

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

accionar, actuar, obedecer, responder

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(сделать, изготовить) hacer

confeccionar

fabricar

technicalтехникаtécnico

saltar (о сигнализации)

specialспециальный терминespecial

(произвести нужное действие) disparar (se)

entrar en juego

funcionar

See alsoСмотрите такжеVéase también

сработать

generalобщая лексикаgeneral

(включать, присоединять) unir

(знакомить) iniciar (en)

(знакомиться) iniciarse (en)

entrar en contacto

hacer familiarizarse (con)

juntar

poner al tanto (ввести во что-л.; de)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

к + дат. п. (включать, присоединять) unir vt, juntar vt

к + дат. п. (знакомить) iniciar vt (en); hacer familiarizarse (con); poner al tanto (de) (ввести во что-либо)

lawюриспруденцияjurídico

incorporar (к делу)

clericalцерковное выражениеclerical

comulgar vt

generalобщая лексикаgeneral

(включать, присоединять) unir

(знакомить) iniciar (en)

(знакомиться) iniciarse (en)

entrar en contacto

hacer familiarizarse (con)

juntar

poner al tanto (ввести во что-л.; de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

к + дат. п. (включать, присоединять) unir vt, juntar vt

к + дат. п. (знакомить) iniciar vt (en); hacer familiarizarse (con); poner al tanto (de) (ввести во что-либо)

lawюриспруденцияjurídico

incluir

clericalцерковное выражениеclerical

comulgar vt

generalобщая лексикаgeneral

frotar

pulimentar (начистить)

sacar con frotaciones

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. ототру)

frotar vt, sacar con frotaciones; pulimentar vt (начистить)

(возвратить чувствительность) hacer entrar en calor con frotaciones (frotando)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(оттеснить) apartar a presión

separar ejerciendo presión (sobre)

(оттеснить) apartar a presión, separar ejerciendo presión (sobre)

generalобщая лексикаgeneral

abalanzarse sobre uno (на кого-л.)

hacer presa en (...)

agredir

(также перен.) atacar

baraustar

cargar

combatir

embestir

entrar

partir (в бою)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

caer (непр.) vi (gran cantidad)

lawюриспруденцияjurídico

acometer

cogotear

militaryвоенный терминmilitar

asaltar

Americanамериканизмamericanismo

aventarse

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

irse a la cobija

See alsoСмотрите такжеVéase también

напасть