Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Русско-испанский словарь Diccionario.ru
Найдено результатов: 30 (9 ms)
постригся чёрт в монахи   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

sayingпоговоркаrefrán

el diablo

harto de carne

se metió a fraile

 
скрепя сердце   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
con desgana, a regañadientes, a contrapelo; haciendo de tripas corazón; con harto dolor de mi corazón
 
он у меня вот где сидит   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

estoy más que harto de él

lo tengo sentado en la boca

 
мне это надоело   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
estoy harto de ésto, no puedo más; estoy hasta los pelos de ésto (fam.)
 
мне это надоело   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

estoy harto de ésto

estoy hasta los pelos de ésto (fam.)

no puedo más

 
это мне надоело хуже горькой редьки   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
estoy sumamente harto de eso, estoy hasta la punta de los pelos (hasta las uñas, hasta el tuétano)
 
деревенщина   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki

generalобщая лексикаgeneral

paleto

cateto (о крестьянине, попавшем в город)

depreciatinglyпренебрежительное выражениеdespectivo

palurdo m, paleto m, cateto m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pisacardos

villano harto de ajos

derogatoryнеодобрительное выражениеdespectivo

palurdo

HondurasГондурасHonduras

penco

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

guanaco

 
он у меня вот где сидит   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
lo tengo sentado en la boca; estoy más que harto de él
 
много   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

a más y mejor

harto

adverbнаречиеadverbio

mucho

(в сочет. со сравн. ст. прил. - гораздо, значительно) mucho más

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a montones

más de cuatro

un montón

a punta (de) pala

a patadas

(не больше, чем) no más de

MexicoМексикаMéxico

a morir

PeruПеруPerú

chichirimoche

como cancha

 
быть сытым по горло   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

estar harto de todo

estar hasta el gollete

estar hasta los topes

figurativeв переносном значенииsentido figurado

estar hasta el gollete (hasta los topes)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar hasta el copete

phraseologyфразеологизмfraseología

estar hasta el gorro (de)

 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 415     4     0    58 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...