поговорка
el diablo
harto de carne
se metió a fraile
общая лексика
estoy más que harto de él
lo tengo sentado en la boca
общая лексика
estoy harto de ésto
estoy hasta los pelos de ésto (fam.)
no puedo más
общая лексика
paleto
cateto (о крестьянине, попавшем в город)
пренебрежительное выражение
palurdo m, paleto m, cateto m
разговорное выражение
pisacardos
villano harto de ajos
неодобрительное выражение
palurdo
Гондурас
penco
Центральная Америка
guanaco
общая лексика
a más y mejor
harto
наречие
mucho
(в сочет. со сравн. ст. прил. - гораздо, значительно) mucho más
разговорное выражение
a montones
más de cuatro
un montón
a punta (de) pala
a patadas
(не больше, чем) no más de
Мексика
a morir
Перу
chichirimoche
como cancha
общая лексика
estar harto de todo
estar hasta el gollete
estar hasta los topes
в переносном значении
estar hasta el gollete (hasta los topes)
разговорное выражение
estar hasta el copete
фразеологизм
estar hasta el gorro (de)