proverbпословицаproverbio

entre sastres no se pagan hechuras

generalобщая лексикаgeneral

confección (покрой)

corte

hechura

modelo

talle

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

talle m, modelo m; corte m, hechura f, confección f (покрой)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(манера) modo m

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(шик) gracia

chic

garbo

(шик) gracia f, garbo m, chic m

generalобщая лексикаgeneral

conformación

hechura

institución

textura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

estructura f

economicsэкономикаeconomía

composición

estructuración

organización

organización estructural

sistema

medicineмедицинаmedicina

constitución

formación

imagen

estructura

electronicsэлектроникаelectrónica

estructura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estructura, grano, hechura, textura

technicalтехникаtécnico

composition

constitución

contextura

estructura

morfología

generalобщая лексикаgeneral

fabricación

confección

hechura

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

fabricación f, confección f, preparación f

economicsэкономикаeconomía

producción

elaboración

fábrica

obraje

electronicsэлектроникаelectrónica

fabricación

elaboración

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

confección, elaboración, fabricación, fabricado, hechura, manufactura, preparación

technicalтехникаtécnico

fabrica

manufactura

obtención

preparación

generalобщая лексикаgeneral

aspecto exterior

exterior

pergenio

pergeño

viso

luk

apariencia

facha

hechura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

apariencia externa

technicalтехникаtécnico

vista exterior

colloquialразговорное выражениеcoloquial

físico

generalобщая лексикаgeneral

(установленная одежда) uniforme

calaña

configuración (очертание)

hábito

modo

plasmo

presencia

traje

hechura

horma

molde

perfil

teleta

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(установленная одежда) uniforme m, traje m

(внеший вид) forma f; configuración f (очертание)

(видимость) apariencia(s) f (pl)

(структура; прием, способ) forma f (тж. филос., иск.)

economicsэкономикаeconomía

(для заполнения) impreso

lawюриспруденцияjurídico

estructura (организации)

formulario

modelo

medicineмедицинаmedicina

cilindro

escayola

modelo

moho

molde

electronicsэлектроникаelectrónica

forma

militaryвоенный терминmilitar

forma f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

forma, modelo, molde, matriz, hechura, perfil, plantilla

(металл, пластмассы) molde

(тип процесса) modo, forma de hacerlo

(бланк установленного образца) modelo, planilla

metallurgyметаллургияmetalurgia

caja de moldeo

pluralмножественное числоplural

формы (очертания человеческой фигуры) formas corporales, contextura f, hechura f

printingполиграфияpoligrafía

forma tipográfica

molde de imprenta (de impresión)

forma tipográfica, molde de imprenta (de impresión)

linguisticsлингвистикаlungüística

forma f

officeканцелярское выражениеoficina

forma

fórmula

forma f, fórmula f

technicalтехникаtécnico

plantilla

configuración

galápago (для черепицы)

matriz

proverbпословицаproverbio

entre sastres no se pagan hechuras

hazme la barba

hacerte he el copete

sayingпоговоркаrefrán

una mano con otra se lava

una mano lava la otra (y ambas la cara)