разговорное выражение
(о растениях) helarse
(пострадать от холода) estar helado (un tiempo; congelado)
marchitarse del frío
общая лексика
la helada puso rojas las mejillas
общая лексика
(застывать) congelarse
(мёрзнуть) helarse
enfriarse
estarse helando
quedarse congelado
quedarse helado
несовершенный вид глагола
enfriarse, estarse helando
(застывать) congelarse, quedarse congelado
(мерзнуть) helarse (непр.), quedarse helado
общая лексика
congelación perpetua (permanente)
геология
pergelisol
pergelisuelo
permagel
suelo permanentemente congelado o helado
общая лексика
совершенный вид глагола
(леденеть) helarse (непр.), congelarse; cubrirse de hielo (покрываться льдом)
(погибать от стужи) morir helado
(сильно зябнуть) helarse (непр.)
общая лексика
(затихнуть) cesar
extinguirse (о словах, звуках)
pararse
pasmarse
quedar helado (от страха)
quedar inmóvil (остаться неподвижным)
quedar pasmado (от восторга)
quedar petrificado (застыть)
contener el aliento
совершенный вид глагола
(затихнуть) cesar vi, pararse; extinguirse (о словах, звуках)
quedar inmóvil (остаться неподвижным); quedar petrificado (застыть); pasmarse, quedar pasmado (от восторга); quedar helado (от страха)
общая лексика
(загустевший) espeso
(неподвижный) inmóvil
coagulado
denso
petrificado
rígido
sólido (о лаве, смоле и т. п.)
entelerido
yerto
прилагательное
(загустевший) espeso, denso, coagulado; sólido (о лаве, смоле и т.п.)
(неподвижный) inmóvil; petrificado
причастие
от застыть
медицина
rígido
разговорное выражение
(замёрзший) helado
frío
cuajalidado (от изумления и т.п.)
(замерзший) helado; frío