общая лексика
disimullado
falso
solapado
gazmoñada
gazmoñero
hipócrita
magüito
mogato
mojigato
testimoniero
zorrastrón
прилагательное
hipócrita; falso; emponchado (Лат. Ам.)
разговорное выражение
roncero
американизм
emponchado
Мексика
mustio
Перу
retobado
Чили
doble
mitiquero
общая лексика
insincero
atravesado
прилагательное
insincero, no franco; falso; fingido (притворный); hipócrita (лицемерный)
общая лексика
(быть неискренним) obrar con falsedad (con hipocresía)
ser falso
ser hipócrita
falsear
несовершенный вид глагола
(быть неискренним) obrar con falsedad (con hipocresía); ser falso, ser hipócrita
музыка
desafinar (об инструментах)
desentonar (звучать не в тон)
jugar (cantar) falso
jugar (cantar) falso; falsear vi, desafinar vi (об инструментах); desentonar vi (звучать не в тон)
общая лексика
cabeza torcida
camastrón
fariseo
gazmoñero
gazmoñada
mogato
mojigato
zorrastrón
существительное мужского рода
hipócrita m
разговорное выражение
guitarrón
pajarraco
pajaruco
литература
capuchino
общая лексика
artificial
de pega
discordante
doble
doloso
engañoso
especioso (ненастоящий, искусственный)
falsificado (о документах)
fingido
hipócrita (лицемерный)
insincero
lángaro
postizo (о волосах и зубах)
refalsado
simulado
trefe
de similor
adulterino
aspurío
espurio
falsario
feble (о монете)
zaino (о человеке)
прилагательное
(поддельный) falso; falsificado (о документах); postizo (о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)
(о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita (лицемерный)
(ложный) falso
юриспруденция
contrahecho
espúreo
falcificado
imitado
морской термин
(временный) falso
provisorio
temporal
(временный) falso, temporal, provisorio
музыка
desafinado
disonante
dísono
falso, desafinado, disonante, dísono
Мексика
mustio
Боливия
rochuno (о монете)