generalобщая лексикаgeneral

(качание) balanceo

bamboleo

bamboneo

cabeceo

oscilación

titubeo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(качание) balanceo m, bamboleo m, cabeceo m, oscilación f

(при ходьбе) tambaleo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

holgura

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(колебание) vacilación f, titubeo m; indecisión f (нерешительность)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(смута, волнение) revuelta

motín

(смута, волнение) revuelta f, motín m

literatureлитератураliteratura

(колебание) vacilación

indecisión (нерешительность)

technicalтехникаtécnico

holgura

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ходьба без цели) callejeo

correteo

gandulería

vaivén

(ходьба без цели) callejeo m, correteo m, vaivén m; gandulería f

generalобщая лексикаgeneral

(блеск, сверкание) centelleo

(исполнение - музыкальное, сценическое) interpretación

brillo

burbujeo (о вине)

ejecución

espumeo

juego (тж. перен.)

partido (отдельная партия)

rasgueo (на струнном инструменте)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

juego m (тж. перен.); partido m (отдельная партия)

(исполнение - музыкальное, сценическое) interpretación f, ejecución f

(блеск, сверкание) centelleo m, brillo m; espumeo m, burbujeo m (о вине)

economicsэкономикаeconomía

juego (напр. на бирже)

electronicsэлектроникаelectrónica

juego

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aflojamiento, desplazamiento en vacío, distancia, holgura, juego

technicalтехникаtécnico

holgura

huelgo

juego muerto

juego parásito

juego perdido

juego

generalобщая лексикаgeneral

(пространство) vasto espacio

llana

llanada

llanura

vasta extensión

amplitud

holganza

holgueta

holgura

huelgo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(пространство) vasto espacio, vasta extensión

(свобода, раздолье) plena libertad

electronicsэлектроникаelectrónica

juego (de una pieza mecánica o de una máquina)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

espacio libre, juego inútil, juego libre, holgura entre dientes, marcha muerta, movimiento perdido

technicalтехникаtécnico

juego

juego muerto

juego parásito

juego perdido

marcha muerta

movimiento perdido

generalобщая лексикаgeneral

entretención (Ч.)

entretenimiento

esparcimiento

juego

pasarrato

pasatiempo

placer

recreo (отдых)

trastulo

deporte

distracción

distraimiento

diversión

divertimiento

holganza

holgueta

holgura

sport

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

distracción f, entretenimiento m; recreo m (отдых); entretención f (Чили)

nauticalморской терминtérmino marítimo

recreación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

graduación de la holgura entre los electrodos, graduación de los electrodos de las bujías, graduación de la luz entre los electrodos