generalобщая лексикаgeneral

aquí es (está) muy hondo

aquí hay mucha profundidad

generalобщая лексикаgeneral

en el fondo del alma

en su fuero interno

colloquialразговорное выражениеcoloquial

en lo hondo de su corazón

generalобщая лексикаgeneral

hondo

hondon

submundo

asiento

culo

lecho (моря, озера и т.п.)

piso

suelo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(мн. донья)

fondo m

medicineмедицинаmedicina

suelo

fondo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fondo, suelo

ChileЧилиChile

caja (реки)

See alsoСмотрите такжеVéase también

вверх дном

generalобщая лексикаgeneral

(стать глубже) hacerse más hondo

в + вин. п. (погрузиться глубже, опуститься) ahondarse, profundizarse

в + вин. п. (проникнуть вглубь) hundirse, penetrar vt, internarse

(в чащу леса) adentrarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

ahondarse, profundizarse; agravarse, intensificarse (усилиться)

(в какое-либо занятие) enfrascarse

generalобщая лексикаgeneral

fondo (тж. перен.)

hondura (глубь)

hondo

hondon

profundidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

profundidad f, hondura f (тж. перен.); fondo m (глубь)

electronicsэлектроникаelectrónica

profundidad

militaryвоенный терминmilitar

profundidad f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calado, profundidad

nauticalморской терминtérmino marítimo

braceaje

generalобщая лексикаgeneral

yugo (для колокола)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

eslinga

nauticalморской терминtérmino marítimo

eslinga

technicalтехникаtécnico

braga

briaga

honda

specialспециальный терминespecial

(при такелажных работах) eslinga

cuerda (парашюта)

cuerdas (hilos) de suspensión (аэростата, дирижабля и т. п.)

gaza

cuerda f (парашюта); cuerdas (hilos) de suspensión (аэростата, дирижабля и т.п.)

(при такелажных работах) eslinga f, braga f, gaza f

generalобщая лексикаgeneral

como anda

¿cómo le va?

¿cómo van los asuntos?

(ваши) ¿cómo van sus asuntos?

¿qué tal?

jargonжаргонизмjerga

¿que honda? (аналогично английскому "What's up?")

generalобщая лексикаgeneral

(погрузиться глубже, опуститься) ahondarse

(проникнуть вглубь) hundirse

(стать глубже) hacerse más hondo

ahondar

internarse

penetrar

profundizar

profundizarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

ahondar vt, profundizar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

ahondar vt, profundizar vt; agravar vt, intensificar vt (усилить)

literatureлитератураliteratura

(в какое-л. занятие) enfrascarse

agravar

agravarse

ahondarse

intensificar (усилить)

intensificarse (усилиться)