generalобщая лексикаgeneral

(кузнечный) fragua

apure

calicata

(музыкальный инструмент) clarín

trompeta

aspa

atanor

brocal

carretillero

cata

caña

entibo

fajado

hornillo

laboreo

picador

tiro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(музыкальный инструмент) trompeta f, clarín m

(кузнечный) fragua f, forja f

(доменной печи) crisol m

militaryвоенный терминmilitar

corneta f

trompeta f

clarín m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

forja, fragua

MexicoМексикаMéxico

arrastre

ColombiaКолумбияColombia

forja (кузнечный)

ChileЧилиChile

laborero

alcance

EcuadorЭквадорEcuador

cocha

technicalтехникаtécnico

fragua

crisol (доменной печи)

nauticalморской терминtérmino marítimo

amainar

engineeringинженерное делоingeniería

hornillo m

generalобщая лексикаgeneral

baldosa

chapa (металлическая)

hogar

hornillo

losa (каменная)

cocina

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

baldosa f, losa f (каменная); chapa f (металлическая)

(кухонная) chapa f, hornillo m, cocina f

medicineмедицинаmedicina

placa

electronicsэлектроникаelectrónica

placa

plancha

militaryвоенный терминmilitar

placa f

chapa f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

baldosa, losa, placa, plancha

technicalтехникаtécnico

cama

cepillos raspadores

losa

plancha

tabla

encimera

placa

generalобщая лексикаgeneral

(употр. при указании на назначение или характер использования предмета) para

cerca de

debajo de

fuera de

hacia

(употр. при указании на лицо, предмет, вещество и т. п., которому подражают, сходство с которым придают кому-л., чему-л.) a imitación de

a(l) estilo de

de

la víspera (накануне; de)

so

prepositionпредлогpreposición

+ вин. п., + твор. п. (употр. при обозначении состояния, положения, в котором находится кто-либо, что-либо) bajo; a

+ твор. п. (употр. в значении: с приправой из чего-либо) con; a

+ вин. п., + твор. п. (употр. при указании предмета, места, лица и т.п., ниже которого направлено действие, кто-либо находится и т.п.) bajo, debajo de

+ вин. п., + твор. п. (употр. при указании места, пространства, к которому кто-либо, что-либо направляется или вблизи которого находится) bajo; cerca de; fuera de

(употр. при указании на время, непосредственно предшествующее чему-либо) a; hacia; la víspera (de) (накануне)

+ вин. п. (употр. при указании на приближение к какому-либо пределу и т.п.)

+ вин. п. (употр. при указании на звуки, сопровождающие действие, состояние, а также при указании на предмет, издающий звуки) a, con

+ вин. п., + твор. п. (употр. при указании на назначение или характер использования предмета) para; de

+ вин. п. (употр. при указании на лицо, предмет, вещество и т.п., которому подражают, сходство с которым придают кому-либо, чему-либо) a imitación de; a(l) estilo de

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(печи) solera f

prepositionпредлогpreposición

+ твор. п. (употр. при указании на предмет, имеющийся при другом предмете) con

+ вин. п. (употр. при указании на способ, характер выполнения действия) a

+ вин. п. (употр. при указании на то, что служит порукой, ручательством чего-либо) bajo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

yuso

technicalтехникаtécnico

hornilla (печи)

lar (печи)

suela (печи)

metallurgyметаллургияmetalurgia

solera