общая лексика
(статья из журнала, сборника) tirada aparte
bosquejo
esbozo (del original)
galerada
huella
prueba (корректурный)
separata
señal
(также перен.) impresión
существительное мужского рода
señal f, huella f
(отпечаток текста, рисунка) impresión f; galerada f, prueba f (корректурный)
(статья из журнала, сборника) tirada aparte, separata f; bosquejo m, esbozo m (del original)
юриспруденция
sellado
медицина
impresión
полиграфия
capilla
ejemplar
техника
impresión
общая лексика
(обнаружиться) manifestarse
dejar huellas (отразиться)
influir
ponerse de manifiesto
redundar
reflejarse
совершенный вид глагола
(обнаружиться) manifestarse (непр.), ponerse de manifiesto, redundar vi; reflejarse, influir (непр.) vi, dejar huellas (отразиться)
разговорное выражение
(выдать себя за кого-л.) hacerse
darse (назваться кем-л.; por)
fingirse
(выдать себя за кого-либо) hacerse (непр.), fingirse; darse (непр.) (por) (назваться кем-либо)
(быть сказанным) ser dicho (pronunciado)
общая лексика
(напечатать) imprimir
(оставить отпечаток) estampar
(снять печать) quitar el sello
desellar
marcar las huellas (en)
mecanografiar (на машинке)
tirar (выпустить из печати)
(фото) impresionar
совершенный вид глагола
(снять печать) quitar el sello, desellar vt
(напечатать) imprimir vt, estampar vt; mecanografiar vt (на машинке); tirar vt (выпустить из печати)
(оставить отпечаток) estampar vt, marcar las huellas (en)
фотография
impresionar vt
общая лексика
hoyo
lúnula (на ногте)
poza
существительное женского рода
hoyo m, poza f; lúnula f (на ногте)
медицина
bacinete
cavidad
lúnula
cazoleta
военный термин
(для мины) hueco m (de mina)
анатомия
alvéolo m
техника
huella esférica
общая лексика
(обнаружиться) manifestarse
dejar huellas (отразиться)
influir
ponerse de manifiesto
redundar
reflejarse
несовершенный вид глагола
(рассказываться) contarse (непр.)
разговорное выражение
(быть сказанным) ser dicho (pronunciado)
(выдать себя за кого-л.) hacerse
darse (назваться кем-л.; por)
fingirse
Смотрите также
общая лексика
(присматривать) cuidar (de)
acechar
andarle (irle) a uno a los alcances
avizorar
celar
espiar (за кем-л. исподтишка)
estar a la mira
mirar (por)
observar (наблюдать)
velar (por)
rastrear
seguir
несовершенный вид глагола
(за + твор. п.)
seguir (непр.) vt; observar vt (наблюдать); acechar vt, espiar vt (за кем-либо исподтишка)
(присматривать) cuidar vt (de), mirar vt (por), velar vt (por)
разговорное выражение
(оставлять следы) dejar huellas (sucias)
(оставлять следы) manchar
(оставлять следы) dejar huellas (sucias), manchar vt
общая лексика
bollo
существительное женского рода
abolladura f
автомобильный термин
abolladura, corte
(от удара в листовом материале) abolladura por un golpe en la chapa
(надрез, наддав) corte, golpe
Арагон
bolladura
техника
hueco
huella
impresión
военный термин
superficie de apoyo
автомобильный термин
área de soporte, superficie de cojinete
техника
asiento
candallero
descanso
polin
superficie de apoyo
superficie de soporte
capuchón de apoyo
huella