generalобщая лексикаgeneral

máquina de alzar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

máquina elevadora

miningгорнодобывающая промышленностьminería

maquina de extracción

technicalтехникаtécnico

alzador

baritel

cabria

elevador

elevadora

huinche

maquina de alzar

maquina de elevación

motor de extracción

malacate

generalобщая лексикаgeneral

ascensor

elevador (Лат. Ам.)

militaryвоенный терминmilitar

ascensor m

montacargas m

(torno m) elevador m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aparejo de polea, ascensor, malacate, planta, elevador, grúa, winche

technicalтехникаtécnico

alzador

baritel

guinche

huinche

izador

malacate

maquina de alzar

maquina de elevación

tornillo de desmoldear (для выемки модели)

torno elevador

winche

elevador

elevadora

teleférico

generalобщая лексикаgeneral

banda (полоса)

carrillera (головного убора)

cinta (кинолента)

cintillo (на шляпе)

película (в разн. знач.)

prendedero

presilla

tira

pineda

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

cinta f (в разн. знач.); banda f (полоса); película f (кинолента)

medicineмедицинаmedicina

banda

cinta

tenia

electronicsэлектроникаelectrónica

cinta

banda

militaryвоенный терминmilitar

cinta f

banda f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aleta, banda, cincho, cinta, collar, correa, costilla

BoliviaБоливияBolivia

huincha

technicalтехникаtécnico

faja

fleje

correa (конвейера)

precinto

EcuadorЭквадорEcuador

veta

generalобщая лексикаgeneral

barra (железа и т. п.)

es una gotera (неприятностей и т.п.)

tira (материи, бумаги и т. п.)

turbonada (неприятностей, неожиданностей и от.п.)

banda

faja (земли и т.п.)

filete

lista

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(узкий кусок) banda f, tira f (материи, бумаги и т.п.); barra f (железа и т.п.)

(мн. полосы, вин. п. ед. полосу)

(область) zona f

(период времени) temporada f

(участок) franja f

(черта) raya f

economicsэкономикаeconomía

cinta

medicineмедицинаmedicina

banda

electronicsэлектроникаelectrónica

banda

faja

raya

franja

militaryвоенный терминmilitar

zona f

posición f

faja f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

banda, barra, barrote, faja, franja, cinta, margen, tira, franja

radioрадиотехникаradio

faja (см. тж. banda)

BoliviaБоливияBolivia

huincha (из материи)

EcuadorЭквадорEcuador

veta

geographyгеографияgeografía

zona

technicalтехникаtécnico

rango (частот)

tira

fleje

literatureлитератураliteratura

turbión (неприятностей, неожиданностей и от.п.)

printingполиграфияpoligrafía

plana f

aeronauticsавиацияaviación

pista f

generalобщая лексикаgeneral

(самка лебедя) cisne (hembra)

grúa

trucha

árgana

árgano

militaryвоенный терминmilitar

torno m

cabrestante m

cabría f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aparejo de polea, cabrestante, cabria, guinche, montacarga, torno de grúa, torno elevador, winche

technicalтехникаtécnico

baritel

burro

cabría

guinche

huinche

malacate

motor de extracción

torno de cable

winche

cabestrante (с вертикальным барабаном)

cabrestante (с вертикальным барабаном)

cabria

carrito

cigüeña

crique

maquinilla

torno

poeticпоэтическое выражениеpoético

(обращение к женщине) ninfa

nauticalморской терминtérmino marítimo

chigre