generalобщая лексикаgeneral

chimenea

humero

salida de humo

tiro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

tiro m, salida de humo, humero m

technicalтехникаtécnico

canal interno (котельной установки)

colector de humos

conducto de humos

militaryвоенный терминmilitar

tubo de fuego [de llamas]

technicalтехникаtécnico

bullidor

tubo de fuego

tubo de humos

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

depuración de gases

technicalтехникаtécnico

depuración de gas

desempolvamiento

tratamiento de humos

militaryвоенный терминmilitar

camuflaje por la cortina de humo

emisión f de humos

generalобщая лексикаgeneral

(газ) tufo (emanación)

óxido carbónico (угарный газ; de carbono)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(газ) tufo m (emanación); óxido carbónico (de carbono) (угарный газ)

(состояние отравления) atufamiento m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(самозабвение) tufo m, humos m pl; embriaguez f, borrachera f (опьянение)

technicalтехникаtécnico

desecho (de un metal)

monóxido carbónico (угарный газ)

oxidación (металла)

perdida al fuego (при плавке)

desecho m (de un metal); oxidación f (металла); monóxido carbónico (угарный газ)

textileтекстильная промышленностьindustria textil

regenerado m

literatureлитератураliteratura

(самозабвение) tufo

borrachera (опьянение)

embriaguez

humos pl

generalобщая лексикаgeneral

(заставить опуститься) bajar

(остановить, заставить отойти) hacer retroceder (recular)

asediar (тж. перен.)

hacer retrechar

hacer volver grupas (лошадь)

sitiar

literatureлитератураliteratura

(одёрнуть) bajar los humos (a)

technicalтехникаtécnico

recalcar (напр., заклёпку)

chemistryхимияquímica

depositar

precipitar

See alsoСмотрите такжеVéase también

осадить

generalобщая лексикаgeneral

perdió la cabeza

se le subieron los humos a la cabeza

generalобщая лексикаgeneral

darse tono

colloquialразговорное выражениеcoloquial

darse aire de importancia

fachendear

pompearse

pomponearse

tener muchos humos

generalобщая лексикаgeneral

(заставить опуститься) bajar

(остановить, заставить отойти) hacer retroceder (recular)

(подвергнуть осаде) asediar (тж. перен.)

bajar los bríoms a uno (кого-л.)

hacer retrechar

hacer volver grupas (лошадь)

(подвергнуть осаде) sitiar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(остановить, заставить отойти) hacer retroceder (recular); hacer retrechar, hacer volver grupas (лошадь)

(прич. страд. прош. -жд-)

(подвергнуть осаде) sitiar vt; asediar vt (тж. перен.)

(заставить опуститься) bajar vt, precipitar vt

chemistryхимияquímica

depositar

precipitar

precipitar vt, depositar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(одернуть) bajar los humos (a)

literatureлитератураliteratura

(одёрнуть) bajar los humos (a)