generalобщая лексикаgeneral

imperceptible

indiscernible

poco destacado (о человеке)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(неощутимый) imperceptible, indiscernible; poco destacado (о человеке)

(непримечательный) que no resalta

generalобщая лексикаgeneral

inalcanzable

no atrapable

adjectiveприлагательноеadjetivo

no atrapable, inalcanzable

(еле заметный, неощутимый) imperceptible

generalобщая лексикаgeneral

(ничем не выделяющийся) poco destacado

imperceptible

insensible (неощутимый)

insignificante (незначительный)

poco atrayente (малопривлекательный)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(ничем не выделяющийся) poco destacado; poco atrayente (малопривлекательный); insignificante (незначительный)

imperceptible; insensible (неощутимый)

generalобщая лексикаgeneral

imperceptible para sí mismo

imperceptiblemente para sí mismo

sin darse cuenta

sin notarse

sin percibirlo

generalобщая лексикаgeneral

(изящный - о талии, фигуре; о чертах лица) esbelto

alto

atenuado

delicado (хрупкий)

detallado (детальный)

débil

exacto (точный)

fino (тж. узкий)

grácil

imperceptible

afiligranado

claro

delgado

sutil

tenue

travieso

adjectiveприлагательноеadjetivo

delgado; fino (тж. узкий); sutil, tenue, débil, delicado (хрупкий)

(изящный - о талии, фигуре; о чертах лица) esbelto, fino

(высокий - о звуках, голосе) fino, agudo, alto

(сложный) delicado, fino; detallado (детальный); exacto (точный)

(еле заметный) fino, imperceptible

(утонченный) fino, delicado, sutil

(учтивый, деликатный) fino, delicado

(об органах чувств, об уме) fino, delicado, agudo

medicineмедицинаmedicina

capilar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

delgado, fino

literatureлитератураliteratura

agudo (об уме, зрении, слухе и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(хитрый, дальновидный) agudo

perspicaz

(хитрый, дальновидный) agudo, sutil, perspicaz

generalобщая лексикаgeneral

de poca importancia

de segundo pelo

exiguo

insignificante

leve

ligero

mediocre (посредственный)

moderado

modesto (о заработке и т. п.)

módico (о сумме)

pequeño

pigmeo

triste

desdeñable

tenue

adjectiveприлагательноеadjetivo

(небольшой) pequeño; modesto (о заработке и т.п.); módico (о сумме)

(маловажный) insignificante, de poca importancia; mediocre (посредственный)

(незаметный) imperceptible

lawюриспруденцияjurídico

menor

medicineмедицинаmedicina

menor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

insignificante

technicalтехникаtécnico

marginal (напр., о факторе)