generalобщая лексикаgeneral

(имущественный, денежный) pecuniario

económico

adjectiveприлагательноеadjetivo

(имущественный, денежный) pecuniario; económico

material

economicsэкономикаeconomía

real

lawюриспруденцияjurídico

de fondo (ср. de forma)

importante

sustancial

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

material, sustancial

generalобщая лексикаgeneral

monumental

El más importante

el más fuerte

el primero en el ranking

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

no serio, poco serio; ligero, frívolo (легкомысленный)

(неважный, незначительный) insignificante, de poca importancia, poco importante, leve

generalобщая лексикаgeneral

(горделивый, величавый) altivo

capital

de consideración

de importancia

de tomo y lomo

destacado

grave

importante

majestuoso

ahuecado (о тоне голоса)

considerable

cuantioso

digno

morrocotudo

trascendental

adjectiveприлагательноеadjetivo

(горделивый, величавый) altivo, majestuoso; destacado

(значительный) importante, de importancia; grave; serio

literatureлитератураliteratura

serio

ChileЧилиChile

prosudo

generalобщая лексикаgeneral

(большого масштаба) de gran escala

de alta estatura (рослый)

grande

importante

serio

voluminoso (объёмистый)

de envergadura

grueso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(важный, значительный) grande, importante, serio

(большой по размеру) grande, grueso; voluminoso (объемистый); de alta estatura (рослый)

(большого масштаба) de gran escala, grande

lawюриспруденцияjurídico

mayor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

basto, tosco

generalобщая лексикаgeneral

alto

apreciable

cuantioso

de mucha miga

de tomo y lomo

estimable

grande

grave

notable

trascendental

considerable

adjectiveприлагательноеadjetivo

(большой) considerable, grande

(выразительный) expresivo

(важный) importante

generalобщая лексикаgeneral

algo

algo que

algúna cosa

un no sé que

cosa

pronounместоимениеpronombre

неопр. (тк. им. п. и вин. п.)

algo; un no sé que

(кое-что важное) algo importante (de peso)

generalобщая лексикаgeneral

(ели, сосны и т. п.) piña

bulto

chichón (на голове)

lobanillo

pitón

protuberancia

roncha

tolondro (на лбу)

tuberosidad (нарост)

bollo

cono (хвойного дерева)

porcino (на голове)

tolondrón (на лбу)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(ели, сосны и т.п.) piña f, cono m

(на голове, на лбу и т.п.) chichón m, bulto m; lobanillo m, lupia f, tuberosidad f (нарост)

medicineмедицинаmedicina

ampolla

bunio

botanyботаникаbotánica

estróbilo

MexicoМексикаMéxico

bodoque

HondurasГондурасHonduras

lupia

ChileЧилиChile

totume

tutuma

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(важная персона) persona importante

hombre de fuste

persona de campanillas

pez gordo

(важная персона) persona importante, hombre de fuste, persona de campanillas, pez gordo

generalобщая лексикаgeneral

adiano

bueno

deshecho

enérgico

esforzado

estrenuo

firme

forcejudo

fornido

grande

importante

intenso (напряжённый)

macho

membrudo

poderoso (могущественный)

potente (мощный)

pujante

recio (резкий)

robusto (крепкий)

terrible

toroso

vegeto

vicioso

vigoroso (стойкий; волевой)

violento (непереносимый)

vivaz

agudo

eficaz

explosivo

fuerte

intensivo

pesado

tieso

valiente

adjectiveприлагательноеadjetivo

(по своему действию, проявлению) fuerte; grande; violento (непереносимый); recio (резкий); intenso (напряженный)

(хорошо знающий что-либо) fuerte; bueno

fuerte; firme, vigoroso (стойкий; волевой); robusto (крепкий); potente (мощный); poderoso (могущественный)

economicsэкономикаeconomía

potencial

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fuerte

emotionalэмоциональное выражениеexpresión emocional

drástico

monumental

MexicoМексикаMéxico

garrudo

desaforado

ArgentinaАргентинаArgentina

morrudo

ColombiaКолумбияColombia

alentado

CubaКубаCuba

platanero (о ветре)

PeruПеруPerú

ñeque

ChileЧилиChile

macanudo

EcuadorЭквадорEcuador

terne jo

technicalтехникаtécnico

potente (напр., о средстве)