generalобщая лексикаgeneral

rehenchidura

rehenchimiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) rehenchimiento m, rehenchidura f; relleno m (матраса, дивана и т.п.)

(то, чем набито) relleno m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acojinado, acolchado, almohadilla, almohadillado, arandela, camisa, empaquetadura, limalla, pabilo, rellenador, relleno, retaque, sellaporos, zapatilla

technicalтехникаtécnico

apisonado (напр., огнеупорной массы)

apisonamiento (напр., огнеупорной массы)

empaque (напр., сальника)

empaquetado

empaquetadura

estopada

material para juntas

ataque

forro

guarnición

rellenado (напр., сальника)

relleno (напр., сальника)

textileтекстильная промышленностьindustria textil

estampación

estampado

impresión

impresión f, estampación f, estampado m

generalобщая лексикаgeneral

apercepción

aprehensión

percepción

sentimiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

percepción f, apercepción f

medicineмедицинаmedicina

percepción

sensación

electronicsэлектроникаelectrónica

percepción

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

percepción

technicalтехникаtécnico

impresión

generalобщая лексикаgeneral

jacilla (на земле)

lacra (болезни и т.п.)

paso

ramalazo (чего-л.)

rastro (тж. в виде черты, полосы)

surco (тж. на воде)

estela

huella (ноги)

juella (ноги)

rastra

señal

verdugo

vestigio (ноги)

viento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(отпечаток) huella f, pista f, vestigio m (ноги); rastro m (тж. в виде черты, полосы); surco m (тж. на воде)

medicineмедицинаmedicina

vestigio

electronicsэлектроникаelectrónica

traza

huella

militaryвоенный терминmilitar

traza f

literatureлитератураliteratura

brecha

estampa

impresión (впечатление)

rastro

cuño

patada

sportспортdeporte

pista

technicalтехникаtécnico

rastro (напр., частицы)

traza (напр., частицы)

huntingохотаcaza

ida

CubaКубаCuba

ñañara

figurativeв переносном значенииsentido figurado

huella f, rastro m, vestigio m; impresión f (впечатление)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(подошва ноги) planta f

See alsoСмотрите такжеVéase también

по горячим следам

generalобщая лексикаgeneral

cuadro (тж театр., перен.)

imagen

lienzo (полотно)

pintura (тж. о живописи)

pincel

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

cuadro m (тж. театр., перен.); pintura f (тж. о живописи); lienzo m (полотно)

medicineмедицинаmedicina

impresión

bookishкнижное выражениеlibresco

estado

situación

imagen f; estado m, situación f

literatureлитератураliteratura

panorama

paintingживописьpintura

cuadro

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кинофильм) película

film (e)

(кинофильм) película f, film(e) m

generalобщая лексикаgeneral

derechos de autor (autorales)

economicsэкономикаeconomía

propiedad industrial

lawюриспруденцияjurídico

derecho de autor

derecho de impresión

derecho de propiedad literaria

derecho de reproducción

generalобщая лексикаgeneral

bollo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

abolladura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abolladura, corte

(от удара в листовом материале) abolladura por un golpe en la chapa

(надрез, наддав) corte, golpe

AragonАрагонAragón

bolladura

technicalтехникаtécnico

hueco

huella

impresión

generalобщая лексикаgeneral

impresión

jacilla

juella

(также перен.) rastro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

rastro m, huella f; pista f (след); sello m (тк. перен.); фото prueba positiva, fotocopia f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

prueba positiva, fotocopia

huella

technicalтехникаtécnico

prueba positiva

literatureлитератураliteratura

cuño

estampa

huella

sello

generalобщая лексикаgeneral

(шрифт) letra

caracteres

estampa

sigilo (сургучная)

timbre

estampilla

imprenta

nema (на клапане конверта)

sello

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(шрифт) letra f, caracteres m pl

(печатка; отпечаток) sello m, estampilla f; sigilo m (сургучная)

(печатание) impresión f

(пресса) prensa f

economicsэкономикаeconomía

marca

lawюриспруденцияjurídico

cuco

precinto

sellado

sello de lacrar (приспособление)

medicineмедицинаmedicina

muñón

technicalтехникаtécnico

grabado

bookishкнижное выражениеlibresco

(след, клеймо) sello m, estampa f; marca f (знак)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(след, клеймо) sello m, estampa f; marca f (знак)

literatureлитератураliteratura

(след, клеймо) sello

marca (знак)

generalобщая лексикаgeneral

(впадина) hoyo

(действие) ahondamiento

anfractuosidad (в скале; тж. мед.)

cavidad

hoya

recámara

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) ahondamiento m, ahonde m

(впадина) hoyo m, cavidad f; anfractuosidad f (в скале тж. мед.)

medicineмедицинаmedicina

coana

cripta

fosa

surco

impresión

laguna

escotadura

bolsa

fosita

cazoleta

foso

vallécula

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

encaje, excavación, foso, mortaja, nicho, depresión, hueco

literatureлитератураliteratura

agravamiento

intensificación (усиление)

technicalтехникаtécnico

adelanto

ahondamiento (шахт)

ahonde (шахт)

ahuecamiento

corcheta

encajadura

encaje

encastre

hornacho

hueco

nicho

rebajo

vaciado

vaciamiento

hundimiento

profundizacion

buildingстроительствоconstrucción

cajeado

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

cacimba

nauticalморской терминtérmino marítimo

(осадки) calado m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

ahondamiento m; agravamiento m, intensificación f (усиление)