generalобщая лексикаgeneral

incapaz (о человеке)

inepto

insulso (о произведении)

mediocre

privado de talento

sin talento

adjectiveприлагательноеadjetivo

privado de talento, sin talento; incapaz (о человеке); mediocre, insulso (о произведении)

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

inapto para combatir

militaryвоенный терминmilitar

incapaz de [para] combatir

inapto para el combate

generalобщая лексикаgeneral

incompetente

no competente

adjectiveприлагательноеadjetivo

incompetente, no competente

lawюриспруденцияjurídico

inhábil

incapaz

generalобщая лексикаgeneral

inaguantable

incomportable

inllevable

insoportable

insufrible

intolerable

malsufrido

hediondo

imposible

adjectiveприлагательноеadjetivo

insoportable, intolerable, insufrible

MexicoМексикаMéxico

incapaz

generalобщая лексикаgeneral

impropio

indispuesto

inhábil (к чему-л.)

inservible

inútil

negado

adjectiveприлагательноеadjetivo

inepto, inútil, impropio, inservible (для употребления); incapaz (неспособный к чему-либо)

economicsэкономикаeconomía

inválido

HondurasГондурасHonduras

incachable

generalобщая лексикаgeneral

(неприятный, затруднительный) embarazoso

(неудобный) incómodo

apurado

desmanotado

desmañado

incapaz

inepto

inhábil

no cómodo

payo

zaragutero

zoco

zopo

desairado

empachado

mazorral

parado

torpe

zocato

zompo

adjectiveприлагательноеadjetivo

(неприятный, затруднительный) embarazoso, apurado

(неуклюжий) torpe, inhábil, incapaz

(неудобный) incómodo, no cómodo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bozal

Americanамериканизмamericanismo

malanga

ArgentinaАргентинаArgentina

ñango

HondurasГондурасHonduras

asoleado

generalобщая лексикаgeneral

es como una malva

es incapaz de levantar la mano a nadie

generalобщая лексикаgeneral

cerrado de mollera

grueso

no inteligente

poco inteligente

torpe (тупой)

zopenco

incapaz

adjectiveприлагательноеadjetivo

no inteligente, poco inteligente; zopenco, torpe (тупой)

generalобщая лексикаgeneral

abominable

chocante

(неприятный) detestable

(неприятный) nauseabundo (тошнотворный)

nauseativo

opuesto (чему-л.)

repugnante

tedioso

empalagoso (о пище)

fastidioso

hastioso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(неприятный) repugnante, detestable; nauseabundo (тошнотворный)

(противоречащий) contrario

lawюриспруденцияjurídico

desconforme

hostil (о стороне в процессе)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chungo

bookishкнижное выражениеlibresco

(противоположный) opuesto

(противоположный) opuesto, contrario

MexicoМексикаMéxico

incapaz