generalобщая лексикаgeneral

(о чувстве, мыслях) apoderarse (de)

(опоясать, окружить) cercar

abarcar

abrazar (обнять)

alcanzar

coger

dominar

rodear

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о чувстве, мыслях) apoderarse (de), coger vt, dominar vt

(умом, взглядом) abarcar vt, alcanzar vt

abarcar vt; abrazar vt (обнять)

(опоясать, окружить) cercar vt, rodear vt; воен. envolver (непр.) vt, abarcar vt

(объять, окутать) envolver (непр.) vt

militaryвоенный терминmilitar

envolver

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(включить, вовлечь в круг действия) abarcar

englobar

incluir

(включить, вовлечь в круг действия) abarcar vt, abrazar vt, incluir (непр.) vt, englobar vt

generalобщая лексикаgeneral

caber

comportar

esconder

incluir

llevar dentro de sí

abarcar

abracar

abrazar

encuadrar

ensolver

generalобщая лексикаgeneral

(включить, вписать) incluir

(уплатить) abonar

depositar

entregar

inscribir

insertar

introducir

llevar

pagar

subir (наверх)

traer (принести)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

introducir (непр.) vt, llevar vt; traer (непр.) vt (принести); subir vt (наверх)

(включить, вписать) incluir (непр.) vt, insertar vt, inscribir (непр.) vt

(уплатить) abonar vt, pagar vt, entregar vt, depositar vt

(1 ед. внесу)

(добавить) aportar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(предложить) presentar vt, proponer (непр.) vt

(вызвать, причинить) aportar vt, ocasionar vt, causar vt

literatureлитератураliteratura

(вызвать, причинить) aportar

(предложить) presentar

causar

ocasionar

proponer

generalобщая лексикаgeneral

(подключиться - об аппаратах и т. п.) ponerse en contacto

(привести в действие) embragar

(присоединиться) incorporarse

adherirse

conectarse

empalmar (присоединить)

enchufar

enjaretar (Арг., М., Вен.)

incluir (в список)

incorporar (в состав)

insertar

intercalar

poner en marcha (en funcionamiento)

(свет, компьютер, etc.) prender

unirse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

insertar vt, incluir (непр.) vt (в список); intercalar vt, incorporar vt (в состав); enjaretar vt (Арг., Мекс., Вен.)

(привести в действие) embragar vt; poner en marcha (en funcionamiento); enchufar vt, empalmar vt (присоединить)

(подключить) conectar vt

lawюриспруденцияjurídico

agregar

See alsoСмотрите такжеVéase también

включать

generalобщая лексикаgeneral

(охватывать) abarcar

(подключить) conectar

(подключиться - об аппаратах и т. п.) ponerse en contacto

(присоединиться) incorporarse

adherirse

comprender

conectarse

embragar (мотор)

empalmar (присоединить)

englobar (части в целое)

enjaretar (Арг., М., Вен.)

entretejer

incluir (в список)

incorporar (в состав)

ingerir

interponer

poner en marcha (en funcionamiento)

unirse

(электроприбор) encender

insertar

intercalar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(охватывать) abarcar vt, comprender vt; englobar vt

economicsэкономикаeconomía

poner

lawюриспруденцияjurídico

hacer constar

medicineмедицинаmedicina

ensolver

electronicsэлектроникаelectrónica

enchufar

conectar

intercalar

militaryвоенный терминmilitar

incluir

(в состав) incorporar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(подавать питание на двигатель, аппарат и т.п.) conectar, abrir el contacto, acoplar, aplicar, enchufar

(реле) energizar

(контактор, пускатель, рубильник и т.п.) cerrar

(подключать что-л. в цепь или к цепи, соединять) conectar el circuito, unir, conectar

(в состав чего-л.) contener, incluir, incorporar

(зацепление, сцепление) conectar, engranar

ArgentinaАргентинаArgentina

enjaretar

technicalтехникаtécnico

acoplar

conectar

abarcar (содержать)

poner en marcha

enchufar

embragar

See alsoСмотрите такжеVéase también

включить

generalобщая лексикаgeneral

(включать, присоединять) unir

(знакомить) iniciar (en)

(знакомиться) iniciarse (en)

entrar en contacto

hacer familiarizarse (con)

juntar

poner al tanto (ввести во что-л.; de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

к + дат. п. (включать, присоединять) unir vt, juntar vt

к + дат. п. (знакомить) iniciar vt (en); hacer familiarizarse (con); poner al tanto (de) (ввести во что-либо)

lawюриспруденцияjurídico

incluir

clericalцерковное выражениеclerical

comulgar vt

generalобщая лексикаgeneral

(включить, вписать) incluir

(добавить) aportar

(уплатить) abonar

asentar (в список и т.п.)

depositar

entregar

inscribir

insertar

llevar

pagar

poner (свою долю)

subir (наверх)

traer (принести)

encartar

lawюриспруденцияjurídico

cubrir (взнос)

empozar

presentar

proveer

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

introducir, anotar

(что-л. в электрическую цепь, схему и т.п.) conectar a un circuito eléctrico

literatureлитератураliteratura

(вызвать, причинить) aportar

(предложить) presentar

causar

ocasionar

proponer

introducir (разногласия и т.п.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

внести

generalобщая лексикаgeneral

abarcar (охватывать)

abracar

abrazar

conservar (сохранять)

incluir

llevar dentro de sí

manutener

sostener

sustentar (кормить)

caber

comportar

comprender

contener

mantener

tener

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(обеспечивать) mantener (непр.) vt, sostener (непр.) vt; sustentar vt (кормить)

(поддерживать в каком-либо состоянии; держать где-либо) tener (непр.) vt, mantener (непр.) vt; conservar vt (сохранять)

(вмещать, заключать в себе) contener (непр.) vt; comprender vt, abarcar vt (охватывать)

economicsэкономикаeconomía

sostener (напр. иждивенцев)

sustentar (напр. иждивенцев)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mantener

contener

technicalтехникаtécnico

hacer