lawюриспруденцияjurídico

inclusión por referencia (без приведения текста инкорпорируемого документа)

incorporación por referencia (без приведения текста инкорпорируемого документа)

generalобщая лексикаgeneral

(включение) inclusión

(денег и т. п.) entrega

inscripción

inserción

pago

metimiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(включение) inclusión f, inserción f, inscripción f

(денег и т.п.) entrega f, pago m

(добавление) aportación f

(проекта, предложения и т.п.) presentación f

introducción f

generalобщая лексикаgeneral

(действие) introducción

imposición

inclusión

posición

inversión (капитала)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(денежная сумма) inversión f, imposición f

(действие) introducción f, inclusión f

economicsэкономикаeconomía

colocación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

inversión, colocación

mathematicsматематикаmatemáticas

inyección

technicalтехникаtécnico

burbuja de gas

inclusión gaseosa

sopladura ocluida

technicalтехникаtécnico

contaminación del metal con inclusiones no metálicas

generalобщая лексикаgeneral

embrague (мотора)

empalme (присоединение)

inclusión (в список)

incorporación

intercalación

interposición (действие)

puesta en marcha (пуск в ход)

inserción

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

inserción f; inclusión f (в список); incorporación f (в состав)

(приведение в действие) embrague m; puesta en marcha (пуск в ход); enchufe m, empalme m (присоединение)

(подключение) conexión f

economicsэкономикаeconomía

incorporación (в состав)

incorporacion

medicineмедицинаmedicina

inclusión

electronicsэлектроникаelectrónica

asociación

conexión

embrague (de un motor)

inserción

inclusión

enchufe

militaryвоенный терминmilitar

inclusión f

(в состав) incorporación f

puesta f en marcha

enchufe m

embrague m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(подача питания) conexión de la alimentación

(контактора, пускателя, рубильника и т.п.) cierre del contactor

(соединение) conexión

(постороннее тело) inclusión de algo

technicalтехникаtécnico

acopladura

acoplamiento

acople

montaje

nodulo (в породе)

conexión

gabarro

conección f

generalобщая лексикаgeneral

inclusión en la lista

lawюриспруденцияjurídico

inscripción

registración

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

puro

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sin impurezas, sin inclusiones

technicalтехникаtécnico

limpio

puro

sin impurezas

generalобщая лексикаgeneral

compañerismo

parcialidad

trato

unión

gracia

hermanazgo

hermandad

inclusión

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

amistad f

generalобщая лексикаgeneral

(действие) entalladura

(заметка) muesca

arranque

incisión

inclusión

taja

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) entalladura f, arranque m

(заметка) muesca f, entalladura f, incisión f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

corte, entalladura, muesca, terraja

miningгорнодобывающая промышленностьminería

rafadura

technicalтехникаtécnico

chazo

diente

entalla

entalladura