generalобщая лексикаgeneral

(о коллективе) desunido

(о работе) desordenado

incoherente

no compacto

malavenido

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о работе) desordenado, incoherente

(о коллективе) desunido, no compacto

generalобщая лексикаgeneral

(бессвязный) embrollado

(непонятливый) sin entendimiento

estúpido (глупый)

incoherente

ininteligible (непонятный)

tolondro

tolondrón

torpe

adjectiveприлагательноеadjetivo

(непонятливый) sin entendimiento; torpe, estúpido (глупый)

(бессвязный) embrollado, incoherente; ininteligible (непонятный)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

gilipollas

generalобщая лексикаgeneral

(несвязный, неудачно выраженный) inarticulado

(неслаженный, несогласованный) no armónico

(неудачный) desgraciado

absurdo (нелепый)

cojo (о фразе, стихах)

desaliñado

desgalichado

desgarbado

desproporcionado

inarmónico

incoherente

pesado (неуклюжий)

torpe

adjectiveприлагательноеadjetivo

(несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, incoherente; cojo (о фразе, стихах)

(неслаженный, несогласованный) no armónico, inarmónico

(неудачный) desgraciado; absurdo (нелепый)

desgarbado, desgalichado, desaliñado, desproporcionado; torpe, pesado (неуклюжий)

generalобщая лексикаgeneral

absurdo

bobo (о поступке)

disparatorio

incoherente

insensato

peripatético (о человеке)

ridículo

sonso

zonzo

descabellado

adjectiveприлагательноеadjetivo

absurdo, disparatado, disparatorio (бессмысленный); ridículo (несуразный)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

esperpéntico (adj)

generalобщая лексикаgeneral

desconforme (чему-л.)

inadecuado

incoherente

destartalado

discordante

discorde

disonante

incongruente

lawюриспруденцияjurídico

incompatible

inconcongruente

inconsecuente

inconveniente

technicalтехникаtécnico

obsolete

generalобщая лексикаgeneral

andrajoso

desastrado

despilfarrado

guiñapiento

guiñaposo

harapiento

haraposo

maltrapillo

pañoso

pililo (Ю. Ам.)

piltrafoso

pingajoso

trapajoso

trapiento

astroso

zaparrastroso

zarriento

zarrioso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(в лохмотьях) roto, guiñaposo, harapiento, piltrafoso; pililo (Ю. Ам.)

participleпричастиеparticipio

от оборвать

adjectiveприлагательноеadjetivo

(в лохмотьях) roto

(несвязный) incoherente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

destrozón (о человеке)

Americanамериканизмamericanismo

pililo

ChileЧилиChile

huiliento

tirillento

distraido