Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
calma
despreocupación
incuria
poco cuidado
существительное женского рода
despreocupación f, incuria f
американизм
noncuranza
разговорное выражение
con despreocupación
con incuria
con negligencia
con despreocupación; con incuria, con negligencia
общая лексика
abandono
descuido
incuria
negligencia
pigricia
существительное женского рода
descuido m, abandono m, negligencia f, incuria f
юриспруденция
abandono del servicio
culpa
delito culposo
infidelidad
omisión de la diligencia
общая лексика
desgobierno
incuria (administrativa)
mala administración
negligencia
существительное женского рода
desgobierno m, mala administración; negligencia f; incuria f (administrativa)
экономика
negligencia en la gestión económica
desorden económico
общая лексика
falta de espíritu de organización
falta de iniciativa
incapacidad organizativa
incuria
существительное женского рода
incuria f, falta de iniciativa; incapacidad organizativa, falta de espíritu de organización
общая лексика
caducidad (документа и т. п.)
существительное женского рода
retraso m, demora f; prescripción f, caducidad f (документа и т.п.)
экономика
atrasos
demora
morosidad
retraso
юриспруденция
atraso
caídos
delincuencia
dilación
dilatoria
incuria
mora
negligencia
prescripción negativa
retrasos
tardanza
prescripción
общая лексика
(пренебрежение) desdén
abandono (халатность)
delicadez
descuido (беспечность)
desprecio
despreocupación
flojedad
flojera
incuria
indiligencia
mal recaderodo
omisión
pigricia
trastada
dejadez
descompostura
desgaire
desidia
esquivez
frescura
inobservancia
negligencia
remisión
существительное женского рода
(пренебрежение) desdén m, desprecio m
negligencia f, descuido m (беспечность); despreocupación f, abandono m (халатность)
юриспруденция
conducta descuidada
culpa
falta de previsión
imprevisión
imprudencia
imprudencia concurrente
negligencia contrubuyente
