lawюриспруденцияjurídico

de instrucción

de primera instancia

indagatorio

sumarial

de instrucción, de primera instancia

generalобщая лексикаgeneral

interrogátono

lawюриспруденцияjurídico

diligencia

encuesta

indagación

indagatoria

informativo

inquisición

investigación

juicio de inquisición

pesquisa

presumario

primeras diligencias

sumario

encuesta f, sumario m

generalобщая лексикаgeneral

hacer una deposición

testimoniar

deponer

lawюриспруденцияjurídico

atestiguar

dejar constancia

evidenciar

hacer declaración

prestar declaraciones

prestar declaración

rendir declaraciones (в ходе дознания)

rendir la declaración indagatoria (в ходе дознания)

(свидетельские) testificar

declarar

lawюриспруденцияjurídico

(засвидетельствованные) atestación

confesión

declaraciones

declaración

declaración indagatoria (в ходе дознания; подозреваемого)

declaración informativa (в ходе следствия)

declaración instructiva (в ходе следствия)

declaratoria

dicho

elementos

elementos de juicio

elementos probatorios

exposición

instructiva (в ходе следствия; обвиняемого)

manifestaciones

manifestación

prueba procesal

technicalтехникаtécnico

indicación (прибора)

generalобщая лексикаgeneral

(последствие) efecto

(последствие) resultado (результат)

secuela (чего-л.)

consecuencia

ilación

resulta

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(последствие) consecuencia f; efecto m, resultado m (результат)

economicsэкономикаeconomía

resultado

lawюриспруденцияjurídico

acusación

averiguaciones

averiguación

diligencia judicial

encuesta

examen

indagación

indagatoria

información (расследование)

inquisición

juicio de inquisición

pesquisa

(предварительное) substanciación

(предварительное) sustanciación

enjuiciamiento

expediente

instrucción

investigación

instrucción f; información f (расследование)

mathematicsматематикаmatemáticas

corolario

generalобщая лексикаgeneral

examen

indagación

instrucción (следствие)

disquisición

inquisición

pesquisa

visita

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

examen m, investigación f; instrucción f (следствие)

economicsэкономикаeconomía

investigación

lawюриспруденцияjurídico

averiguaciones

averiguación

conocimiento

diligencia

encuesta

estudio

examen (судебное)

indagatoria

informativo

instrucción (судебное)

juicio de inquisición

reconocimiento

substanciación

sustanciación

información

militaryвоенный терминmilitar

investigación f