economicsэкономикаeconomía

indemnización por los desperfectos sufridos durante la transportación

generalобщая лексикаgeneral

aprehensión (имущества)

comiso

confiscación

confisco

decomiso

incautación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

confiscación f, incautación f, decomiso m

economicsэкономикаeconomía

enajenación sin indemnización

expropriación sin indemnización

lawюриспруденцияjurídico

afectación

ampara

apoderamiento

apropiación

asentamiento

caducidad

embargo

ocupación

pérdida

requisa

secuestración

secuestro

lawюриспруденцияjurídico

demanda de dacos y perjuicios

demanda de indemnización de dacos y perjuicios

demanda por dacos y perjuicios

petición de indemnización de dacos y perjuicios

generalобщая лексикаgeneral

indemnización

reintegro

recobro

restitución

economicsэкономикаeconomía

compensación de las pérdidas

desquite

recuperación de las pérdidas

reparación

reparamiento

resarcimiento de daños

resarcimiento de perjuicios

lawюриспруденцияjurídico

avería

dacos

indemnización de dacos y perjuicios

indemnización de los perjuicios

indemnización de perjuicios

recompensa de las pérdidas

reparación de los perjuicios

generalобщая лексикаgeneral

indemnización de los gastos

reembolso

economicsэкономикаeconomía

compensación de los gastos

lawюриспруденцияjurídico

estipendio

gratificación

generalобщая лексикаgeneral

a título de servicio (voluntario) social

como función social (no retribuída)

como principio de colaboración no retribuida

sin indemnización (безвозмездно)

generalобщая лексикаgeneral

indemnización

remuneración

reparación (тж. тех.)

resarcimiento

retorno

contrapartida

compensación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

compensación f (тж. тех.); indemnización f, reparación f

economicsэкономикаeconomía

compensaciónes

reembolso

reintegración

reintegro

rembolso

recompensación

reparación

reparamiento

lawюриспруденцияjurídico

alimentos

consideración

desagravio

enmienda

quid pro quo

recompensa

retribución

saneamiento

satisfacción

medicineмедицинаmedicina

compensación

electronicsэлектроникаelectrónica

compensación

corrección

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

balanceo, compensación, saldo

radioрадиотехникаradio

igualación

generalобщая лексикаgeneral

compensación

paga

recuperación

reintegración

reparación

resarcimiento

retribución

vuelta

retorno

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

indemnización f, compensación f, resarcimiento m

economicsэкономикаeconomía

reembolso

rembolso

reposición

contracambio

indemnización (напр. убытков)

reintegro

remuneración

lawюриспруденцияjurídico

consideración

conversión

desagravio

enmienda

extorno

recompensa

reparo

rescate

saneamiento

satisfacción

vindicación (незаконно взысканной суммы)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

retorno

economicsэкономикаeconomía

exigir la indemnización

reclamar las pérdidas

lawюриспруденцияjurídico

por dacos

reclamar dacos

reclamar dacos y perjuicios

reclamar perjuicios

reclamar pérdidas