generalобщая лексикаgeneral

(снотворный) soporífero

(сонливый) amodorrado

apático

indolente

inerte

semidormido

somnolento

soñoliento (тж. перен.)

soporoso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(сонливый) amodorrado, semidormido; somnolento, soñoliento

(бездеятельный, вялый) soñoliento, indolente, apático, inerte

(снотворный) soporífero; soñoliento (тж. перен.)

de sueño

medicineмедицинаmedicina

soñoliento

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

indoloro

medicineмедицинаmedicina

indolente

literatureлитератураliteratura

feliz (удачный)

sin dificultad

sin obstáculo (s)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

sin dificultad; sin obstáculo(s); feliz (удачный)

generalобщая лексикаgeneral

desaplicado

haragán

harón

holgachón

indolente (вялый)

pesado

poncho

tumbón

vilordo

pachorro

culero

flojo

follón

guillote

holgado

parado

perezoso

pigre

poltrón

remiso

rezagado

roncero

somnolento

soñoliento

zanguango

remolón

adjectiveприлагательноеadjetivo

perezoso, haragán; indolente (вялый)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

agalbanado

ahobachonado

galbanero

galbanoso

rácano

MexicoМексикаMéxico

chencha

papalón

CubaКубаCuba

mamalón

ChileЧилиChile

arreado

ñongo

generalобщая лексикаgeneral

(лишённый живости, бодрости) lánguido

(о коже, теле) flác c ido

ajado

apagado (о красках)

baquetudo (Лат. Ам.)

caído de color

desmarrido

estantío

feble

follón

linfático

marchito

muelle

pamposado

panfilo

parado

poncho

rezagado

somnolento

soñoliento

verdiseco (об овощах, фруктах)

flácido

da (Flaco, flojo, sin consistencia.)

pachorro

blando

dejado

desidioso

flaco

flojo

indolente

lacio

laso

laxo

lento

mustio

pachucho

pilongo

poltrón

remiso

tibio

verriondo (о фруктах)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(лишенный живости, бодрости) lánguido, indolente

(о цветах) marchito, lacio, ajado, mustio

(о коже, теле) flác(c)ido; baquetudo (Лат. Ам.)

medicineмедицинаmedicina

atónico

flácido

hiposténico

periférico

periférica

Americanамериканизмamericanismo

baquetudo

ChileЧилиChile

liúdo

pachacho

generalобщая лексикаgeneral

atolondrado

aturdido

casquivano

desatentado

despistado

despreocupado

frivolo

liviano

fácil

ligero

nugatorio

pueril

vano

veraniego

adjectiveприлагательноеadjetivo

ligero, frívolo, liviano; indolente (беззаботный); irreflexivo (необдуманный); imprudente (несерьезный); superficial (поверхностный)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

alegre

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

zarando