generalобщая лексикаgeneral

con indulgencia

con mano blanda

indulgentemente

adverbнаречиеadverbio

indulgentemente, con indulgencia

(покровительственно) de una manera condescendiente

generalобщая лексикаgeneral

(снисходительно) indulgentemente

blandamente

con indulgencia

con mano blanda

dulcemente

levemente

tiernamente

adverbнаречиеadverbio

(кротко) blandamente, dulcemente

(снисходительно) indulgentemente, con indulgencia, levemente, suavemente

blandamente, suavemente; tiernamente

(нежно) suavemente, dulcemente

(плавно) suavemente

generalобщая лексикаgeneral

ahorrar

compadecerse (de)

dar cuartel

evitarle disgustos e incomodidades (относиться бережно, с уважением)

horrar

respetar

tratar con indulgencia

escatimar

perdonar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

compadecerse (непр.) (de); perdonar vt; respetar vt; tratar con indulgencia, evitarle disgustos e incomodidades (относиться бережно, с уважением)

generalобщая лексикаgeneral

indulto

merced

perdón (прощение)

gracia

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

indulto m; perdón m (прощение)

lawюриспруденцияjurídico

absolución

amnistía

amparo

condonación

indulgencia

perdón judicial

relevación

remisión

generalобщая лексикаgeneral

(покровительственная) condescendencia

dignación (удостаивание)

indulgencia

remisión

disimullo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(милость, одолжение) benevolencia

favor

protección

(милость, одолжение) benevolencia f, favor m, protección f

See alsoСмотрите такжеVéase también

снисходительность

generalобщая лексикаgeneral

decoro

el respeto

honramiento

sumisión

aprecio

consideración

estima

estimación

mesura

miramiento

observancia

respeto

reverencia

valoría

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

respeto m, estimación f, consideración f

lawюриспруденцияjurídico

respeto de derechos

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(поблажка) indulgencia f

generalобщая лексикаgeneral

apacibilidad

lenidad

templanza (климата)

terneza

ternura

blandura

bondad

dulzor

dulzura

mansedumbre

molicie

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(нежность) suavidad f, dulzura f

(кротость) blandura f, dulzura f

blandura f, suavidad f; ternura f

(снисходительность, уступчивость) indulgencia f

(плавность) suavidad f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dulzura, suavidad

artискусствоarte

morbidez