generalобщая лексикаgeneral

ilusionista

jugador de manos

malabarista

prestidigitador

escamoteador

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

prestidigitador m, jugador de manos, ilusionista m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(капризный человек) persona caprichosa

melindroso

(капризный человек) persona caprichosa, melindroso m

(ловкач) caballero de industria

historyисторияhistoria

juglar

generalобщая лексикаgeneral

acierto

agilidad

artificio

baquía (Лат. Ам.)

destreza

habilidad

industria

mano

solercia

soltura

tino

velocidad

amaño

estrategia

hábilidad

maña

pericia

primor

tejemaneje

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

habilidad f, destreza f, maña f, soltura f; baquía f (Лат. Ам.)

medicineмедицинаmedicina

destreza

Americanамериканизмamericanismo

baquía

ChileЧилиChile

forro

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(изворотливость) sagacidad

agibílibus

astucia

listeza

apaño

(изворотливость) sagacidad f, astucia f

generalобщая лексикаgeneral

(поступок) acción

(событие, происшествие) suceso

(специальность, область знаний) arte

(цель, интересы и т. п.) causa

acto

andanza

competencia

cuestión (вопрос)

industria

labor

materia

negocio

obra (создание)

ocupación

oficio

quehaceres (хозяйственные, домашние)

rollo

tarea

achaque

asunto

caso

chiticalla

cosa

diligencia

hecho

labranza

tela

tripa

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(круг ведения) asunto m; competencia f

(предприятие) уст. empresa f, comercio m, negocio m; firma f, casa f (фирма)

(сражение) уст. hecho de armas

(событие, происшествие) suceso m, hecho m

(работа, занятие) asunto m; ocupación f, quehaceres m pl (хозяйственные, домашние)

(поступок) acción f, acto m, hecho m

(специальность, область знаний) arte m, industria f, oficio m, ocupación f

(цель, интересы и т.п.) causa f; obra f (создание); cuestión f (вопрос)

economicsэкономикаeconomía

laborío

actividad

lawюриспруденцияjurídico

acta

actuaciones

atenciones

auto (документы)

autos

constancia

cuaderno

despacho

expediente

expedientes

giro

memorial

negociación

(судебное или следственное) obrado

pleito

pliego

procede

proceso

protocolo

registro

récord

sumario

causa

causa f, pleito m, proceso m, sumario m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asunto, trabajo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(предприятие) empresa

(сражение) hecho de armas

casa (фирма)

comercio

firma

officeканцелярское выражениеoficina

(папка, бумаги) expediente (тж. юр.)

legajo

(папка, бумаги) expediente m (тж. юр.); legajo m

MexicoМексикаMéxico

chamba

pluralмножественное числоplural

дела (положение вещей, обстоятельства) cosas f pl, asuntos m pl

See alsoСмотрите такжеVéase también

то ли дело; иметь дело

generalобщая лексикаgeneral

estar a mesa y mantel

gorronear

gorrrear

sentarse a la mesa puesta

vivir a cuenta de otro

vivir de industria

vivir de motolito

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrimarse de gorra y mogolla

literatureлитератураliteratura

vivir sobre el país

generalобщая лексикаgeneral

(дело, труд) trabajo

acomodo

clase

expugnación

pasatiempo (времяпрепровождение)

profesión

ejercicio

menester

ministerio

negocio

oficio

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(дело, труд) trabajo m, profesión f; pasatiempo m (времяпрепровождение)

(места, должности и т.п.) ocupación f

economicsэкономикаeconomía

actividad

empleo

lawюриспруденцияjurídico

despacho

militaryвоенный терминmilitar

(захват) ocupación f

(учебное) ejercicio m

instrucción f

clase f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

trabajo

ChileЧилиChile

acotejo

pluralмножественное числоplural

занятия ocupaciones f pl; estudios m pl (учебные); trabajos m pl (научные, литературные и т.п.); воен. ejercicios m pl, instrucción f

technicalтехникаtécnico

industria

generalобщая лексикаgeneral

aranero

bergante

buscón

caballero de industria (de mohatra)

chanchullero

donillero

estafador

galopín

malandrín

petardista

picaro

pícaro

ratero (мелкий)

sinvergüenza

trápala

zorrastrón

bribón

gancho

garrancho

garulla

granuja

petate

pillastre

pillo

ribaldo

tramposo

truhán

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

estafador m, petardista m, pícaro m; ratero m (мелкий)

lawюриспруденцияjurídico

cachero

chicanero

defraudador

despojante

embaucador

embustero

escamoteador

lanza

leguleyo

paquero

sacadineros

socalicero

timador

timo

trampeador

trampista

(f, мекс.) transa

trapacero

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

baratador

colloquialразговорное выражениеcoloquial

randa

echacuervos

ganforro

MexicoМексикаMéxico

perdulario

ColombiaКолумбияColombia

cachaco

ficha

PeruПеруPerú

cuatrero

ChileЧилиChile

badulaque

generalобщая лексикаgeneral

a caso hecho

a posta

a propósito (тж. назло)

adre

adrede

adredemente

aposta

con intención

con premeditación

de industria

de intento

de pensado

de propósito

ex profeso

expresamente (исключительно)

adverbнаречиеadverbio

de intento, con intención; adrede, aposta, a propósito (тж. назло); ex profeso, expresamente (исключительно)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в шутку, для вида) en broma

en apariencia

(в шутку, для вида) en broma, en apariencia