automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

marcha por impulso propio, movimiento de recuperación, propulsión por gravedad, propulsión por inercia

electronicsэлектроникаelectrónica

tiempo de retraso

tiempo muerto (de inercia)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tiempo de retraso

technicalтехникаtécnico

periodo de retardo

tiempo de inercia

tiempo de retardo

economicsэкономикаeconomía

tiempo de paro

tiempo inactivo

tiempo improductivo

tiempo muerto

lawюриспруденцияjurídico

tiempo perdido

electronicsэлектроникаelectrónica

tiempo de parada (inactivo, muerto)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

período de paralización de trabaja

technicalтехникаtécnico

tiempo de inercia

tiempo de paralización

tiempo de reposo

generalобщая лексикаgeneral

(пробел, слабое место) flaco

ahillo

blandura

caimiento

debilidad

desmadejamiento

endeblez

flaqueza (расслабленность; вялость)

flojera

languldez

laxidad

laxitud

punto débil

pusilanimidad (малодушие)

remisión

dejo

delicadez

descaecimiento

desfallecimiento

flacura

morbidez

quebrantamiento

quebranto

sutileza

sutilidad

tenuidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(пробел, слабое место) flaco m, punto débil

debilidad f, flojedad f; flaqueza f (расслабленность; вялость)

(отсутствие воли, упадок духа) debilidad f, flaqueza f; pusilanimidad f (малодушие)

medicineмедицинаmedicina

flaccidez

adinamia

astenia

atonía

debilidad

desmayo

impotencia

inercia

postración

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(склонность, влечение) flaco

afecto

flojedad

propensión (тк. к чему-л.)

(склонность, влечение) flaco m, afecto m, debilidad f; propensión f (тк. к чему-либо)

specialспециальный терминespecial

(неплотность - грунта и т.п.) blandura f

ArgentinaАргентинаArgentina

guasería

ChileЧилиChile

liudez

generalобщая лексикаgeneral

elemental (о цвете спектра)

frugal (о пище)

patanal

vulgar

(естественный) natural

escueto

estadía (судна, вагона; pl; s)

franco

horas muertas

ordinario

sencillo (незамысловатый)

sincero (искренний)

tiempo improductivo

común y corriente

candido

familiar

llano

mollar

simple

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

horas muertas, tiempo improductivo; estadía(s) f (pl) (судна, вагона)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(нетрудный, несложный) simple, sencillo

(обыкновенный) simple, ordinario; sencillo (незамысловатый); frugal (о пище)

(естественный) natural; sincero (искренний)

(не первосортный, грубый) de calidad inferior

economicsэкономикаeconomía

de sola firma (вексель)

inactividad

paro

tiempo de paro

tiempo muerto

corriente

lawюриспруденцияjurídico

verbal

medicineмедицинаmedicina

simple

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

parada

sencillo, simple

specialспециальный терминespecial

(не составной) simple

ChileЧилиChile

guaso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наивный) sencillo

cándido

ingenuo

(наивный) sencillo, ingenuo; cándido

technicalтехникаtécnico

fácil

detención

parada

tiempo de inercia

tiempo de paralización

tiempo de reposo

tiempo inactivo

huelga