generalобщая лексикаgeneral

implacable

inexorable (неумолимый)

inquebrantable

intransigente

(о человеке) contundente

inapeable

inflexible

tieso

adjectiveприлагательноеadjetivo

inquebrantable, inflexible; inexorable (неумолимый)

literatureлитератураliteratura

férreo

generalобщая лексикаgeneral

adusto

rígido

tirante (тугой)

adjectiveприлагательноеadjetivo

rígido; tirante (тугой)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(неуступчивый) inflexible, tenaz; terco (упрямый); intratable (несговорчивый)

literatureлитератураliteratura

(неуступчивый) inflexible

férreo

intratable (несговорчивый)

tenaz

terco (упрямый)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о растении) hacerse leñoso

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(утратить гибкость) hacerse rígido, quedarse inflexible, endurecerse (непр.)

(о человеке) insensibilizarse

literatureлитератураliteratura

(о человеке) insensibilizarse

(утратить гибкость) hacerse rígido

endurecerse

quedarse inflexible

generalобщая лексикаgeneral

implacable

inflexible

intransigente

obstinado

tenaz

terco (упрямый)

adjectiveприлагательноеadjetivo

tenaz; obstinado, terco (упрямый)

generalобщая лексикаgeneral

(трудный для жизни - о климате и т. п.) riguroso

acerbo

acre (о характере)

adusto (угрюмый)

arduo

arisco (о человеке)

austero

bronco (о характере)

duro

hosco

hurañería

huraño

inflexible (непреклонный)

más áspero que un cardo

penoso

recio (о климате)

rigoroso

rispido

rígido

seco (сухой)

áspero (неприветливый, жёсткий)

desabrido (о характере)

despegado

feroz

hoscoso

indigesto

puoso (о характере)

renegado

serio

severo

adjectiveприлагательноеadjetivo

severo; inflexible (непреклонный); áspero (неприветливый, жесткий); hosco, adusto (угрюмый); seco (сухой)

(крайне строгий, без снисхождения) severo, riguroso, duro, rígido

(тяжелый, тягостный) duro, arduo, penoso

(трудный для жизни - о климате и т.п.) riguroso, crudo

(небеленый) crudo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bravo (о характере)

carrasqueño

literatureлитератураliteratura

justiciero

MexicoМексикаMéxico

relajo

ChileЧилиChile

atracado

generalобщая лексикаgeneral

(грубый, резкий) rudo

acre

basto

duro

riguroso

rispido

seco (о законе)

severo

áspero (грубый)

adusto

correoso

hoscoso

híspido (о волосах)

recio

rígido

teso

tieso

electronicsэлектроникаelectrónica

rígido

duro

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(о конструкции) duro, rígido, reforzado

(о воде) duro

(o требованиях) rígido

(о режиме) severo

MexicoМексикаMéxico

relajo

CubaКубаCuba

zapatudo

technicalтехникаtécnico

firme

inelastico

inflexible

penetrante (об излучениях)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estropajoso