lawюриспруденцияjurídico

ceder los bienes

desapropiar

transmitir información los bienes

transmitir los bienes

lawюриспруденцияjurídico

acuerdo de confidencialidad y de no divulgación de la información privilegiada

generalобщая лексикаgeneral

(действие) información

anticipación (заранее)

anticipo (заранее)

anuncio

comunicación

denuncia

denunciación

participación

recado

recorda torio

recordativo

íntima

íntimación

amonestación

billete

conocimiento

indicación

parte

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) información f, notificación f

(повестка) aviso m

economicsэкономикаeconomía

circular

notificación

lawюриспруденцияjurídico

acta de notificación

carta de aviso

nota

noticia

oficio

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

virote

generalобщая лексикаgeneral

(последствие) efecto

(последствие) resultado (результат)

secuela (чего-л.)

consecuencia

ilación

resulta

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(последствие) consecuencia f; efecto m, resultado m (результат)

economicsэкономикаeconomía

resultado

lawюриспруденцияjurídico

acusación

averiguaciones

averiguación

diligencia judicial

encuesta

examen

indagación

indagatoria

información (расследование)

inquisición

juicio de inquisición

pesquisa

(предварительное) substanciación

(предварительное) sustanciación

enjuiciamiento

expediente

instrucción

investigación

instrucción f; información f (расследование)

mathematicsматематикаmatemáticas

corolario

generalобщая лексикаgeneral

billete

esquela

nota

cédula

papeleta

recado

volante

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

papeleta f, esquela f, nota f, billete m, cédula f

lawюриспруденцияjurídico

escrito

información

oficio

pluralмножественное числоplural

записки (заметки) notas f pl, apuntes m pl; memorias f pl (воспоминания)

записки (название научных журналов) memorias (científicas); boletín m

lawюриспруденцияjurídico

acción sumaria

diligencia sumaria

información sumaria

juicio extraordinario

procedimiento sumario

proceso sumario

sumario

tramitación sumaria

vía sumaria

generalобщая лексикаgeneral

capacidad de carga (допустимая нагрузка)

capacidad de información (транспорта)

capacidad de tráfico (информационная ёмкость)

rendimiento (транспорта и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

capacidad

capacidad de tráfico

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rendimiento

technicalтехникаtécnico

rendimiento de paso

lawюриспруденцияjurídico

acción sumaria

diligencia sumaria

información sumaria

juicio extraordinario

procedimiento sumario

proceso sumario

sumario

tramitación sumaria

vía sumaria

generalобщая лексикаgeneral

acuse

amonestación

anuncio

información

notificación

advertencia

aviso

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

aviso m, notificación f, acuse m

lawюриспруденцияjurídico

comunicación

denuncia

intimación

noticia

notificación por el estado

traslado (другой стороны)

generalобщая лексикаgeneral

conferencia

ponencia

disertación

memoria

referencia

informe

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

informe m, ponencia f

(о госте, о посетителе) anuncio m

economicsэкономикаeconomía

relación

lawюриспруденцияjurídico

dictamen

estado

información

relato

relevamiento

reporte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reporte, informe