generalобщая лексикаgeneral

(до слуха и т. п.) hacer llegar

llegar (a)

llevar (hasta)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(до какого-либо места): llevar vt (hasta); (до слуха и т.п.) hacer llegar; разг. (домчать) llevar velozmente

(1 ед. донесу)

(сделать донесение) informar vt, dar cuenta (de)

на + вин. п. (сделать донос) denunciar vt, delatar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(домчать) llevar velozmente

(домчаться) llegar velozmente

generalобщая лексикаgeneral

hablar en estrados

informar

lawюриспруденцияjurídico

alegar una causa ante un tribunal

comparecer ante los Juzgados y Tribunales

intervenir en el juicio

generalобщая лексикаgeneral

acusar

advertir

amonestar

hacer saber

informar

notificar

dar a conocer

avisar

significaciónar

lawюриспруденцияjurídico

citar

dar aviso

dar conocimiento

enterar

hacer notificar

imponer

instruir

intimar

requerir

See alsoСмотрите такжеVéase también

уведомить

generalобщая лексикаgeneral

declarar

enunciar

exteriorizar

manifestar

lawюриспруденцияjurídico

afirmar

alegar (основания иска или обвинения)

argumentar

argíir (основания иска или обвинения)

asertar

deducir

demandar

exponer

expresar

impetrar

informar (в суде)

invocar (в суде)

plantear

proponer (иск, ходатайство)

protestar

recurrir

representar

testificar

See alsoСмотрите такжеVéase también

заявить

generalобщая лексикаgeneral

colgar un San Benito

culpar

echar a uno la culpa (кого-л.)

encausar

imputar

inculpar

acusar

cargar

incriminar

(de) sindicar

lawюриспруденцияjurídico

acriminar

argumentar

delatar

ejercitar

enjuiciar

fiscalizar

procesar

proseguir

radicar una acusación

someter

sumariar

tramitar causa en perjuicio de alguien (кого-л.)

(на суде) informar vt (el fiscal)

See alsoСмотрите такжеVéase también

обвинить

generalобщая лексикаgeneral

dar a conocer

dar parte

decir

hacer saber (дать знать)

impartir

informar (уведомить)

pasar aviso

referir

(новость) dar

comunicar

enterar

enunciar

noticiar

notificar

participar

relatar

transfundir

economicsэкономикаeconomía

transmitir

trasladar

lawюриспруденцияjurídico

alegar

amonestar

argíir

avisar

dar conocimiento

declarar

expresar

imponer

instruir

relacionar

medicineмедицинаmedicina

informe

bookishкнижное выражениеlibresco

(передать, придать) comunicar

See alsoСмотрите такжеVéase también

сообщить