generalобщая лексикаgeneral

informarse por teléfono sobre la hora de llegada del tren

generalобщая лексикаgeneral

(пожелать видеть) preguntar (por)

(попросить позволения) pedir permiso

(потребовать выполнения и т. п.) exigir

buscar (Лат. Ам.)

enterarse

informarse (справиться)

pedir cuentas

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(с + род. п.) (потребовать выполнения и т.п.) exigir vt; pedir cuentas

preguntar vt; enterarse (непр.), informarse (справиться)

(пожелать видеть) preguntar vt (por); buscar vt (Лат. Ам.)

(род. п.) (попросить) pedir (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(будет потребован отчёт) exigirse

pedirse cuentas

(потребовать, запросить - плату и т.п.) pedir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(осведомиться) enterarse (de)

(преодолеть, побороть) vencer

(сделать, выполнить) hacer

cumplir

dominar

informarse (de)

lograr cumplir (realizar)

poder (тк. с кем-л.)

poder hacer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(с + твор. п.) (преодолеть, побороть) vencer vt, dominar vt; poder (непр.) vt (тк. с кем-либо)

(осведомиться) enterarse (непр.) (de), informarse (de)

(с + твор. п.) (сделать, выполнить) hacer (непр.) vt, cumplir vt; poder hacer, lograr cumplir (realizar)

с + твор. п. (свериться) comprobar (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(осведомиться) enterarse (de)

(преодолеть, побороть) vencer

(свериться) comprobar

(сделать, выполнить) hacer

cumplir

dominar

informarse (de)

lograr cumplir (realizar)

mirar por

poder (тк. с кем-л.)

poder hacer

See alsoСмотрите такжеVéase también

справиться

generalобщая лексикаgeneral

(новости и т. п.) saber

enterarse (de)

experimentar (пережить)

llegar a saber

reconocer

resacar (тайну и т.п.)

sacar (тайну и т.п.)

sufrir

tener conocimiento (de)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(испытать на собственном опыте) conocer (непр.) vt, saber (непр.) vt; sufrir vt, experimentar vt (пережить)

(знакомого, знакомое) conocer (непр.) vt, reconocer (непр.) vt

(новости и т.п.) saber (непр.) vt, llegar a saber, tener conocimiento (de), enterarse (непр.) (de)

(справляться) informarse

(получать представление) conocer (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(новости и т. п.) saber

enterarse (de)

experimentar (пережить)

hacerse cargo de

llegar a saber

reconocer

sufrir

tener conocimiento (de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(новости и т.п.) saber (непр.) vt, llegar a saber, tener conocimiento (de), enterarse (непр.) (de)

(испытать на собственном опыте) conocer (непр.) vt, saber (непр.) vt; sufrir vt, experimentar vt (пережить)

(вин. п.)

(знакомого, знакомое) conocer (непр.) vt, reconocer (непр.) vt

(получать представление) conocer (непр.) vt

(справляться) informarse

generalобщая лексикаgeneral

dilucidar

elucidar

aclarar

dar luz

delimitar

desenmarañar

mirar por

mondar el haza

poner en claro

apurar

esclarecer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

aclarar vt, poner en claro, esclarecer (непр.) vt, dilucidar vt, elucidar vt

lawюриспруденцияjurídico

indagar (обстоятельства)

informarse

generalобщая лексикаgeneral

(выясниться) descubrirse

(о способностях, интересе и т. п.) manifestarse

(открыть взору) descubrir

(отыскаться) encontrarse

(стать видным) dejarse ver

aparecer

clarearse

dar (hacer) muestra

desenmascarar (разоблачить)

encontrar (обман, ошибку и т. п.)

enseñar

exteriorizar

hallar

hallarse

manifestar (проявить)

mostrar

ostentar

registrar

revelar

revelarse

transparentarse

desencapotar

desplegar

localizar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(открыть взору) descubrir (непр.) vt, mostrar (непр.) vt, enseñar vt

(выказать) mostrar (непр.) vt, exteriorizar vt; ostentar vt, manifestar (непр.) vt (проявить)

(найти, отыскать) descubrir (непр.) vt, hallar vt; revelar vt, encontrar (непр.) vt (обман, ошибку и т.п.); desenmascarar vt (разоблачить)

lawюриспруденцияjurídico

informarse

electronicsэлектроникаelectrónica

detectar

revelar

localizar

militaryвоенный терминmilitar

detectar

localizar

descubrir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

hallar, encontrar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

desenvainar (скрытое)

generalобщая лексикаgeneral

(войти в силу; сформироваться) establecerse

(наступить, водвориться) haber llegado

(поместить надлежащим образом) colocar

ajustar (наладить)

armar (собрать, смонтировать)

asentar

constatar (констатировать)

constituir

determinar

determinarse (о взглядах)

disponer (расположить)

formarse

hacer constar

instalar (тж. прибор, механизм)

instituir

llantar

meter

ordenar

plantar

plantear

poner

precisar

prefinir

producir

disponero (порядок и т.п.)

estatuir

fijar

señalar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(учредить) instituir (непр.) vt, constituir (непр.) vt

(выяснить) establecer (непр.) vt; constatar vt (констатировать)

(поместить надлежащим образом) colocar vt, meter vt, poner (непр.) vt; ordenar vt, disponer (непр.) vt (расположить); instalar vt (тж. прибор, механизм); montar vt, armar vt (собрать, смонтировать); ajustar vt (наладить)

(определить) fijar vt, determinar vt

(осуществить, наладить) establecer (непр.) vt

economicsэкономикаeconomía

asignar

imponer (напр. пошлину)

formalizar

lawюриспруденцияjurídico

adjudicar

constar (факты, обстоятельства)

elevar a ley

(точно, конкретно) especificar

establecer establecer

establecer la ley

informarse

preceptuar

ratear

resolver

sostener

medicineмедицинаmedicina

diagnosticar

militaryвоенный терминmilitar

armar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(собирать, монтировать) adaptar, afianzar, instalar, montar

(величину, показание) ajustar, fijar

(в какое-л. положение) colocar, ubicar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(разместиться, стать где-л.) colocarse

entrar (вместиться)

meterse

ponerse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уставить) llenar

cubrir

(уставить) llenar vt, cubrir (непр.) vt

technicalтехникаtécnico

agrupar

colocar

ensamblar

instalar

montar

ajustar

calar

erigir

fijar (неподвижно)

posicionar (в определенном положении)