economicsэкономикаeconomía

certificado de auditor

lawюриспруденцияjurídico

(положительное, внешнего) dictamen de auditoría

informe de auditoría

generalобщая лексикаgeneral

dossier (галл.)

expediente

informe

lawюриспруденцияjurídico

acta

antecedentes

autos

constancia

cuaderno

expediente informativo

expedientes

historial

legajo

memorial

obrados

pliego

protocolo

registro (в т.ч. производства по делу, судопроизводства)

récord

specialспециальный терминespecial

expediente m; informe m; dossier m (галл.)

generalобщая лексикаgeneral

dictamen médico

certificado de salud

lawюриспруденцияjurídico

certificado médico

informe médico

parte medico

medicineмедицинаmedicina

parte médico

lawюриспруденцияjurídico

informe sobre accidente

memoria de accidentes

parte del accidente

reporte de accidentes

generalобщая лексикаgeneral

(документация) informe (pl; s)

(проведение отчёта) rendición de cuentas

memoria (pl; s)

prestación de resultados

reporte (pl; s)

economicsэкономикаeconomía

(бухгалтерский) rendición de cuenta

contabilidad

generalобщая лексикаgeneral

cuenta

estado financial

relación financiera

resumen financiero

auditаудитauditoría

informe financiero

lawюриспруденцияjurídico

estado financiero

pieza contable

lawюриспруденцияjurídico

informe sobre accidente

memoria de accidentes

parte del accidente

reporte de accidentes

generalобщая лексикаgeneral

(способность говорить) habla (el habla)

alocución (краткая)

arenga (торжественная)

conversación

informe (прокурора, защитника)

intervención

lengua

lenguaje

palabra

palabras

dicho

discurso

oración (оратора)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(язык) lenguaje m, lengua f

(выступление) discurso m, intervención f; informe m (прокурора, защитника); arenga f (торжественная); alocución f (краткая)

(разговор, беседа) discurso m, conversación f, palabras f pl

(способность говорить) habla f (el habla), palabra f

medicineмедицинаmedicina

lenguaje

electronicsэлектроникаelectrónica

habla

palabra

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

sermón

colloquialразговорное выражениеcoloquial

jácara

grammarграмматикаgramática

discurso m, oración f

generalобщая лексикаgeneral

examen de peritos

informe pericial (de peritos)

peritación

peritaje

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

peritación f, peritaje m, examen de peritos; informe pericial (de peritos)

(экспертная комиссия) comisión de peritos

economicsэкономикаeconomía

examen de perito

lawюриспруденцияjurídico

avaluación

examen

prueba de peritos

prueba pericial

medicineмедицинаmedicina

exploración

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

revisión

technicalтехникаtécnico

experticia

economicsэкономикаeconomía

brindar la información

facilitar la información

ofrecer la información

presentar la información

lawюриспруденцияjurídico

comunicar información

entregar información

facilitar informes

suministrar información