generalобщая лексикаgeneral

(загустеть) helarse

congelarse

pasmarse (от неожиданности)

quedarse inmóvil (petrificado)

solidificarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(остаться неподвижным) helarse (непр.); pasmarse (от неожиданности); quedarse inmóvil (petrificado)

(загустеть) helarse (непр.), congelarse, solidificarse

(о крике, словах) cortarse

(остановиться в развитии) estancarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(замёрзнуть) helarse

(окоченеть - о трупе) ponerse frìo (un cadáver; rígido)

quedarse frío (helado)

(окоченеть - о трупе) ponerse frío (rígido) (un cadáver)

(замерзнуть) helarse (непр.), quedarse frío (helado)

generalобщая лексикаgeneral

(затихнуть) cesar

extinguirse (о словах, звуках)

pararse

pasmarse

quedar helado (от страха)

quedar inmóvil (остаться неподвижным)

quedar pasmado (от восторга)

quedar petrificado (застыть)

contener el aliento

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(затихнуть) cesar vi, pararse; extinguirse (о словах, звуках)

quedar inmóvil (остаться неподвижным); quedar petrificado (застыть); pasmarse, quedar pasmado (от восторга); quedar helado (от страха)

generalобщая лексикаgeneral

(о членах тела) hacerse muy pesado

agravarse

apesgarse

entumecerse

ponerse (hacerse) más pesado

quedarse inmóvil

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

ponerse (hacerse) más pesado, agravarse, apesgarse

(о членах тела) hacerse muy pesado; quedarse inmóvil, entumecerse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

(загустевший) espeso

(неподвижный) inmóvil

coagulado

denso

petrificado

rígido

sólido (о лаве, смоле и т. п.)

entelerido

yerto

adjectiveприлагательноеadjetivo

(загустевший) espeso, denso, coagulado; sólido (о лаве, смоле и т.п.)

(неподвижный) inmóvil; petrificado

participleпричастиеparticipio

от застыть

medicineмедицинаmedicina

rígido

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(замёрзший) helado

frío

cuajalidado (от изумления и т.п.)

(замерзший) helado; frío

generalобщая лексикаgeneral

(загустеть) helarse

(о крике, словах) cortarse

(остановиться в развитии) estancarse

pasmarse (от неожиданности)

quedarse inmóvil (petrificado)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(замёрзнуть) helarse

(окоченеть - о трупе) ponerse frìo (un cadáver; rígido)

quedarse frío (helado)

technicalтехникаtécnico

congelarse

helar

solidificarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

застыть

generalобщая лексикаgeneral

(затихнуть) cesar

(о голосе - прерываться) cortarse

apagarse

extinguirse (о звуке)

morir

pararse

pasmarse

quedar helado (от страха)

quedar inmóvil (остаться неподвижным)

quedar pasmado (от восторга)

quedar petrificado (застыть)

entremorir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о голосе - прерываться) cortarse, apagarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

замереть

generalобщая лексикаgeneral

estable

fijo

hito

inmoble

inmovible

inmóvil

seguro

adjectiveприлагательноеadjetivo

estable, seguro

medicineмедицинаmedicina

ayunar

resistente

estable

electronicsэлектроникаelectrónica

estable

resistente

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

resistente, rígido

estable, seguro

technicalтехникаtécnico

a prueba de... (к действию какого-л. фактора)

resistente

solido

literatureлитератураliteratura

constante

firme (твёрдый)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

estable, constante; firme (твердый)

generalобщая лексикаgeneral

asentado

continuo

de número

firme

ininterrumpido

invariable

permanente

sempiterno

asiduo (о посетителе и т.п.)

constante

espeso

fijo

hito

igual

inmoble

inmovible

inmóvil

perpetuo

perseverante

persistente

uniforme

adjectiveприлагательноеadjetivo

constante; de siempre (всегдашний); continuo, permanente (непрерывный); regular (регулярный)

lawюриспруденцияjurídico

efectivo (о должности)

medicineмедицинаmedicina

estable

electronicsэлектроникаelectrónica

constante

permanente

continua (corriente)

estacionario