электроника
estabilidad contra los ruidos
военный термин
inmunidad f de las interferencias
автомобильный термин
inmunidad a las interferencias
радиотехника
inmunidad de las interferencias, estabilidad contra los ruidos
общая лексика
inmunidad
intangibilidad (тж. перен.)
inviolabilidad
существительное женского рода
inviolabilidad f; inmunidad f; intangibilidad f (тж. перен.)
юриспруденция
autonomía
fuero privilegiado
integridad
privilegio
(личная) seguridad
политический термин
(депутатская) foralidad
общая лексика
существительное мужского рода
inmunidad f
юриспруденция
beneficio de inimputabilidad
dispensa
exención
exoneración
fuero privilegiado (ы)
indulto (от наказания, описи, ареста, выемки)
liberación
privilegio
relevación
медицина
inmunidad
общая лексика
estabilidad contra los ruidos
inmunidad de las interferencias
общая лексика
exclusiva
franquicia (пошлинная)
privilegio
ventaja
inmunidad
существительное женского рода
privilegio m, ventaja f; franquicia f (пошлинная)
экономика
bonificación
franquicia
exención
юриспруденция
concesión
fuero
gracia
prestación
prima
общая лексика
exclusión
expulsion (из организации и т.п.)
expulsión (из состава и т. п.)
exceptuación
reservación
(из общества) marginación
существительное среднего рода
(из учебного заведения и т.п.) exclusión f; expulsión f (из состава и т.п.)
(из правил, из нормы и т.п.) excepción f
экономика
cláusula de exclusión (напр. из правила)
юриспруденция
borradura
borrón
dispensa
dispensación
exención
eximente
exoneración
inmunidad
liberación
libertar
relevación
reserva
restriccion
salvar
salvedad
математика
eliminación f
общая лексика
fuero
prerrogativa
exclusiva
preeminencia
prioridad
существительное женского рода
privilegio m
экономика
franquicia
юриспруденция
beneficio
beneficio de orden
concesión
dispensa
exención
exoneración
inmunidad
liberación
patente
regalía
relevación
автомобильный термин
privilegio
устаревшее выражение
cédula
общая лексика
exceptuación
substracción
sustracción
существительное среднего рода
перев. формами гл. retirar; detracción f, su(b)stracción f; confiscación f
(исключение) excepción f
экономика
decomiso
incautación
retiro
юриспруденция
ampara
amparo
apoderamiento (имущества)
borradura (в документе)
borrón (в документе)
comiso
despojo
dispensa
dispensación
embargo (имущества)
exclusión
excluído
exención
eximente
exoneración
incautación (имущества)
inmunidad
liberación
ocupación
privilegio
relevación
requisa
reserva
salvedad
общая лексика
desahogo (от чего-л.)
descargo (от обязанности, должности и т. п.)
desocupación
emancipación
excarcelación (из тюрьмы)
exención (от налога, повинностей и т.п.)
franqueamiento (раба, невольника)
inmunidad (от налогов и т.п.)
manumisión (от рабства)
reconquista
rescate
reservación (от чего-л.)
descarggo (от обязанности)
desembargo
desempeño (от долгов)
despejo (места и т.п.)
dispensa (от налогов и т.п.)
evacuación (помещения)
franqueo (раба)
franqueza (от налога, пошлины)
indulto (от чего-л.)
liberación
libertad
libramiento
redención
soltura
suelta
существительное среднего рода
(помещения и т.п.) evacuación f, desocupación f
liberación f; manumisión f, franqueamiento m (раба, невольника); excarcelación f (из тюрьмы)
(территории) liberación f, reconquista f
от + род. п. (избавление) libramiento m; exención f, descargo m (от обязанности, должности и т.п.)
экономика
exención (напр. от пошлин)
юриспруденция
amparo
condonación de la deuda (от долгов)
dispensación
excusa (от обязанности, ответственности)
exoneración (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из-под стражи, из заключения)
liberación (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.)
puesta en libertad
quita (от ответственности, обязательства)
quitamiento (от ответственности, обязательства)
relevación
remisión (от ответственности, наказания, уплаты)
медицина
remisión
электроника
liberación
автомобильный термин
liberación
техника
desprendimiento
expulsión (напр., энергии)
desenfreno